Текст и перевод песни Psychostick - This Is Not a Song, It's a Sandwich

This Is Not a Song, It's a Sandwich

I know what you're thinking
You're thinking, "This is a song"
Well I guess I'll just have to show you
Exactly where you are WRONG!

Why aren't you hearing the cheese?
Why aren't you feeling the ham?
If you don't listen you'll miss it
You don't understand
I will explain it all once
I can explain it all twice
To make it clear to your brain
Until you've taken a bite

It couldn't be a dam 'cause it doesn't have a beaver
It's not the DMV 'cause it doesn't make you wait
It couldn't be a taco 'cause it isn't very crunchy
It couldn't be an Olsen 'cause it isn't Mary-Kate
It can't be Dirty Dancing 'cause it doesn't make you vomit
It couldn't be an iron 'cause it doesn't burn your face
It couldn't be Bruce Campbell 'cause it isn't freakin' awesome
It couldn't be a keyboard 'cause it doesn't have a space... BAR!

(Be-cause)
This is not a song, it's a SANDWICH!
What would make you think otherwise?
This is not a song, it's a SANDWICH!
Now no more of your vile filthy lies

(This is a song) NO IT'S A SANDWICH!
(Uh... But, it's a song) NO IT'S A SANDWICH!

So what are you thinking?
Still think this is a song?
Do you require more proof?
Do you enjoy being wrong?

Why aren't you hearing the meat?
Why aren't you feeling the bread?
If you don't listen, you'll miss it
You're making me sad
I will explain it all once
I can explain it all twice
And then again and again
Until you've taken a bite!

It couldn't be a chick 'cause it doesn't want to marry
It can't be Windows Vista 'cause it doesn't suck enough
It couldn't be a boob 'cause it isn't very squishy
It couldn't be a beer 'cause it isn't good and stuff
It couldn't be a tub 'cause it doesn't have a ducky
It couldn't be a stoner 'cause it doesn't have a joint
It couldn't be an egg 'cause there is no Easter Bunny
It couldn't be a song 'cause it doesn't have a point

(Be-cause!)
This is not a song, it's a SANDWICH!
What would make you think otherwise?
This is not a song, it's a SANDWICH!
It's really just a hoagie in disguise

(I'm pretty sure this is a song) NO IT'S A SANDWICH!
(... Sooong!) SANDWICH!
(SONG!) SANDWICH!
(Jesus, dude, what is wrong with you?) NO IT'S A SANDWICH!

Lettuce, bacon, mayo, tomato, cheese, olives
Onions, frog, tuna, turkey, peppers, salami
Noodles, pizza, tires, CROWBARS!

You bought (or stole!)
This dumb CD
Now you are suffering
Driving home, working out
Or at your job
At your house, or wherever
On your iPod

Это Не Песня, Это Сэндвич

Я знаю, о чем ты думаешь, красотка
Ты думаешь: "Это песня"
Что ж, думаю, мне придется показать тебе,
Насколько ты НЕПРАВА!

Почему ты не слышишь сыр?
Почему ты не чувствуешь ветчину?
Если не послушаешь, то пропустишь,
Ты не понимаешь.
Я объясню все один раз,
Я могу объяснить все дважды,
Чтобы донести до твоего мозга,
Пока ты не откусишь.

Это не может быть плотиной, потому что в ней нет бобра,
Это не ГИБДД, потому что тут не нужно ждать,
Это не может быть тако, потому что оно не хрустящее,
Это не может быть Олсен, потому что это не Мэри-Кейт,
Это не "Грязные танцы", потому что от них не тошнит,
Это не утюг, потому что он не обжигает лицо,
Это не Брюс Кэмпбелл, потому что это не чертовски круто,
Это не клавиатура, потому что на ней нет пробела... ПРОБЕЛ!

(Потому что)
Это не песня, это СЭНДВИЧ!
С чего бы тебе думать иначе?
Это не песня, это СЭНДВИЧ!
Хватит твоей мерзкой лжи.

(Это песня) НЕТ, ЭТО СЭНДВИЧ!
(Э... Но это песня) НЕТ, ЭТО СЭНДВИЧ!

Итак, о чем ты думаешь?
Все еще думаешь, что это песня?
Тебе нужны еще доказательства?
Тебе нравится быть неправой?

Почему ты не слышишь мясо?
Почему ты не чувствуешь хлеб?
Если не послушаешь, то пропустишь,
Ты меня огорчаешь.
Я объясню все один раз,
Я могу объяснить все дважды,
И потом снова и снова,
Пока ты не откусишь!

Это не цыпочка, потому что она не хочет замуж,
Это не Windows Vista, потому что она недостаточно отстойная,
Это не сиська, потому что она не такая мягкая,
Это не пиво, потому что оно не такое вкусное,
Это не ванна, потому что в ней нет уточки,
Это не торчок, потому что у него нет косяка,
Это не яйцо, потому что нет Пасхального кролика,
Это не песня, потому что в ней нет смысла.

(Потому что!)
Это не песня, это СЭНДВИЧ!
С чего бы тебе думать иначе?
Это не песня, это СЭНДВИЧ!
Это просто большой сэндвич под прикрытием.

(Я почти уверен, что это песня) НЕТ, ЭТО СЭНДВИЧ!
(... Пе-е-сня!) СЭНДВИЧ!
(ПЕСНЯ!) СЭНДВИЧ!
(Господи, чувак, что с тобой не так?) НЕТ, ЭТО СЭНДВИЧ!

Салат, бекон, майонез, помидоры, сыр, оливки,
Лук, лягушка, тунец, индейка, перец, салями,
Лапша, пицца, шины, ЛОМИКИ!

Ты купила (или украла!)
Этот дурацкий CD
Теперь ты страдаешь,
Едешь домой, тренируешься
Или на работе,
У себя дома или где угодно
На своем iPod