Konduktorka PKP - Pudelsi перевод на немецкий

Konduktorka PKP

Z Krakowa do Jeleniej osobowy się toczy
A ona miała takie piękne duże niebieskie oczy
Niebieską koszulkę i niebieską spódniczkę
I w ogóle wszystko miała śliczne

Oto młodzian zmęczony o przedział ją pyta
Młodą konduktorkę rządza serce chwyta
Ręka jej drżała gdy mu bilet sprawdzała
Oczyma chciwymi na niego spojrzała

Młodzian zaś był słaby i rozumiał pomału
Dlaczego ona go zaprasza do służbowego przedziału

W pociągu był tłok a w przedziale mrok
W ciemnościach oboje zrobili ten krok

Zasłania zasłonkę rozpina garsonkę
Zostały pończoszki i majteczki w groszki
Całuje gorąco i pieści ją czule
Rozpina niebieską służbową koszulę

Chciwie ust szukała pragnąc zapomnienia
Spełniła jego wszystkie najskrytsze marzenia
W burzy hormonów w deszczu feromonów
Wśród pijanych Romów co na korytarzu grali na gitarze
Nagle pociąg na stacji gwałtownie hamuje
Raz jeszcze czule w usta ją całuje
Na peronie wkurzona czeka narzeczona
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej

Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię

Die Schaffnerin der PKP

Von Krakau nach Jelenia tuckert der Personenzug dahin,
Und sie hatte so schöne, große, blaue Augen,
Ein blaues T-Shirt und einen blauen Rock,
Und überhaupt war alles an ihr wunderschön.

Ein erschöpfter junger Mann fragt sie nach einem Abteil,
Die junge Schaffnerin packt die Herzenslust,
Ihre Hand zitterte, als sie ihm die Fahrkarte kontrollierte,
Mit gierigen Augen blickte sie ihn an.

Der junge Mann war jedoch schwach und begriff nur langsam,
Warum sie ihn in ihr Dienstabteil einlud.

Im Zug war es voll und im Abteil dunkel,
Im Dunkeln machten beide diesen Schritt.

Sie zieht den Vorhang zu, öffnet ihre Bluse,
Übrig blieben Strümpfe und ein Höschen mit Punkten,
Ich küsse sie heiß und liebkose sie zärtlich,
Ich öffne ihre blaue Dienstbluse.

Gierig suchte sie meine Lippen, begehrte Vergessen,
Erfüllte mir alle meine geheimsten Träume,
Im Sturm der Hormone, im Regen der Pheromone,
Unter betrunkenen Roma, die auf dem Flur Gitarre spielten,
Plötzlich bremst der Zug am Bahnhof abrupt,
Noch einmal küsse ich sie zärtlich auf den Mund,
Auf dem Bahnsteig wartet wütend meine Verlobte,
So landete ich vom Himmel auf Erden in Jelenia.

So landete ich vom Himmel auf Erden in Jelenia.
So vom Himmel auf Erden.
So landete ich vom Himmel auf Erden in Jelenia.
So vom Himmel auf Erden.
So landete ich vom Himmel auf Erden in Jelenia.
So vom Himmel auf Erden.