Текст и перевод песни Pudelsi - Konduktorka PKP

Konduktorka PKP

Z Krakowa do Jeleniej osobowy się toczy
A ona miała takie piękne duże niebieskie oczy
Niebieską koszulkę i niebieską spódniczkę
I w ogóle wszystko miała śliczne

Oto młodzian zmęczony o przedział ją pyta
Młodą konduktorkę rządza serce chwyta
Ręka jej drżała gdy mu bilet sprawdzała
Oczyma chciwymi na niego spojrzała

Młodzian zaś był słaby i rozumiał pomału
Dlaczego ona go zaprasza do służbowego przedziału

W pociągu był tłok a w przedziale mrok
W ciemnościach oboje zrobili ten krok

Zasłania zasłonkę rozpina garsonkę
Zostały pończoszki i majteczki w groszki
Całuje gorąco i pieści ją czule
Rozpina niebieską służbową koszulę

Chciwie ust szukała pragnąc zapomnienia
Spełniła jego wszystkie najskrytsze marzenia
W burzy hormonów w deszczu feromonów
Wśród pijanych Romów co na korytarzu grali na gitarze
Nagle pociąg na stacji gwałtownie hamuje
Raz jeszcze czule w usta ją całuje
Na peronie wkurzona czeka narzeczona
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej

Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię
Tak z nieba na ziemię zlądował w Jeleniej
Tak z nieba na ziemię

La Conductrice du PKP

De Cracovie à Jelenia Góra, le train personnel roulait
Et elle avait de si beaux grands yeux bleus
Un chemisier bleu et une jupe bleue
Et tout était simplement magnifique chez elle

Voilà un jeune homme fatigué qui lui demande une place
Le cœur de la jeune conductrice est pris d'une vague de sentiments
Sa main tremblait lorsqu'elle vérifiait son billet
Elle le regarda avec des yeux avides

Le jeune homme était faible et commença à comprendre
Pourquoi elle l'invitait dans son compartiment de service

Le train était bondé et il faisait sombre dans le compartiment
Dans l'obscurité, ils firent ce pas

Elle tire le rideau, ouvre son corsage
Il ne reste que des bas et des culottes à pois
Il l'embrasse passionnément et la caresse tendrement
Il déboutonne sa chemise bleue de service

Elle cherchait avidement ses lèvres, désireuse d'oubli
Elle a réalisé tous ses rêves les plus secrets
Dans la tempête des hormones, sous la pluie des phéromones
Parmi les Roms ivres qui jouaient de la guitare dans le couloir
Soudain, le train freine brusquement à la gare
Il l'embrasse encore une fois tendrement sur les lèvres
Sur le quai, sa fiancée attend, furieuse
Il est tombé du ciel sur terre à Jelenia Góra

Il est tombé du ciel sur terre à Jelenia Góra
Il est tombé du ciel sur terre
Il est tombé du ciel sur terre à Jelenia Góra
Il est tombé du ciel sur terre
Il est tombé du ciel sur terre à Jelenia Góra
Il est tombé du ciel sur terre