Kwas - Pudelsi перевод на немецкий

Kwas

Niestety nie był tak piękny jak
Kiedyś był
Resztki urody miał nowe mody znał
Lecz więcej nie miał już nic

A ona była tak napalona
Jak chyba już nikt
Jako kochanka flama, żona, narzeczona
Chciała z nim być

Poszła za nim jak w dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Już od przedszkola chciała rock and rolla
Chciała go mieć
Czary z elektrycznej gitary
Dragi, pary, motory i seks

A ona chciała być królowa trasy lecz
Jak bez kasy nią być
On dla niej zrobił się na kasę łasy
Lecz nie zarabiał nic

Poszedł za nią jak w dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy
Raz zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Poznali się w barze "niebo"
Palili palcebo i pili gin
Łasić przyszła pora lecz nie było sponsora
Płacić przyszło im lecz nie było czym

Od każdej setki rosły im odsetki
Długi rosły im
Więc zawiarniała ja wściekłość
Że w barze piekło ona zarabia na czynsz

Snuł się za nią jak dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz

On przekonywał ja że bardziej płodny jest
Artysta głodny jak pies
Ona w rozporku szukała kota w worku
Na potwierdzenie tych tez

Stracił niestety apetyt na kobiety
Na nią chyba już też
Był z niego mocny gość została skóra i kość
Pare tez

Snuł się po mieście jak dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Säure

Leider war ich nicht mehr so schön, wie ich
einst war.
Ich hatte noch Reste von Schönheit, kannte die neuen Moden,
aber mehr hatte ich nicht mehr.

Und sie war so erregt,
wie wohl niemand sonst.
Als Geliebte, Flamme, Ehefrau, Verlobte,
wollte sie mit mir sein.

Sie folgte mir wie eine Rauchfahne, ich verlor Rhythmus und Reim,
es entstand ein Chaos.
Ich verletzte die Regeln meiner eigenen Maskerade,
es wurde sauer.

Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.
Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.

Schon seit dem Kindergarten wollte sie Rock and Roll,
sie wollte ihn haben.
Zauber von der elektrischen Gitarre,
Drogen, Partys, Motorräder und Sex.

Und sie wollte die Königin der Straße sein, aber
wie sollte sie das ohne Geld sein?
Ich wurde für sie geldgierig,
aber ich verdiente nichts.

Ich folgte ihr wie eine Rauchfahne, verlor Rhythmus und Reim,
es entstand ein Chaos.
Ich verletzte die Regeln meiner eigenen Maskerade,
es wurde sauer.

Nicht das erste
Mal, wurde es sauer.
Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.

Wir lernten uns in der Bar "Himmel" kennen,
rauchten Placebo und tranken Gin.
Es war Zeit, sich zu vergnügen, aber es gab keinen Sponsor,
wir mussten zahlen, aber hatten nichts.

Mit jedem Hunderter wuchsen die Zinsen,
unsere Schulden wuchsen.
Also wurde ich wütend,
weil in der Bar die Hölle los war, sie aber für die Miete arbeitete.

Ich schlich ihr nach wie eine Rauchfahne, verlor Rhythmus und Reim,
es entstand ein Chaos.
Ich verletzte die Regeln meiner eigenen Maskerade,
es wurde sauer.

Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.
Nicht das erste Mal.

Ich überzeugte sie, dass ein Künstler
hungrig wie ein Hund fruchtbarer ist.
Sie suchte im Schritt nach der Katze im Sack,
um diese Thesen zu bestätigen.

Ich verlor leider den Appetit auf Frauen,
auf sie wohl auch.
Ich war ein starker Kerl, übrig blieben Haut und Knochen,
ein paar Thesen.

Ich schlich durch die Stadt wie eine Rauchfahne, verlor Rhythmus und Reim,
es entstand ein Chaos.
Ich verletzte die Regeln meiner eigenen Maskerade,
es wurde sauer.

Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.
Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.

Es wurde sauer.
Nicht das erste Mal,
wurde es sauer.