Tango Libido - Pudelsi перевод на немецкий

Tango Libido

Ona by chciała do trójkąta
Ona by chciała jeszcze raz
Po garderobie mi się pląta
Lecz ja niestety mówię pas
Ja chyba całkiem oszalałem
Czym to się skończy kto to wie
Już całą Polskę przeleciałem
A ciągle lecieć mi się chce

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas
Ja niestety mówię pas

Chyba już całkiem zwariowałem
Na oko kłade gruby tusz
A cała Polska to za mało
O zagranicy myślę już
Ja przecież wcale nie chcę źle
Chcę wziąć w ramiona cały świat
Wszyscy koledzy mówią nie
A koleżanki raczej tak

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas
Ja niestety mówię pas

Czy to jest miłość czy libido
Już nawet Bóg miłością jest
Więc czemu płaczesz dziś dziewczyno
Pobożna życia Twego treść
Gdy od wieczora aż do rana
Dobre uczynki robisz mi
Tak dużo czasu na kolanach
Że dobry Bóg wybaczy Ci

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas
Ja niestety mówię pas

Nie jestem w końcu taki młody
Na oko kładę gruby tusz
Ratując resztki swej urody
Jakbym przeczuwał koniec już
Więc jeśli teraz nie to kiedy
Różane soki spijać z ust
Zachowaj serce dla kolegi
A dla mnie zostaw tylko biust

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas

Tango Libido

Sie möchte es zu dritt
Sie möchte es noch einmal
Sie schleicht mir in der Garderobe herum
Aber ich sage leider nein
Ich bin wohl völlig verrückt geworden
Wie wird das enden, wer weiß
Ich bin schon durch ganz Polen geflogen
Und ich will immer weiter fliegen

Tango Libido, sie möchte es zu dritt
Tango Libido, sie möchte es noch einmal,
Tango Libido, sie schleicht mir in der Garderobe herum,
Tango Libido, aber ich sage leider nein
Ich sage leider nein

Ich bin wohl schon völlig verrückt geworden
Ich trage dicke Schminke auf meine Augen auf
Und ganz Polen ist mir nicht genug
Ich denke schon ans Ausland
Ich meine es doch gar nicht böse
Ich will die ganze Welt in meine Arme schließen
Alle Kollegen sagen nein
Aber die Kolleginnen eher ja

Tango Libido, sie möchte es zu dritt
Tango Libido, sie möchte es noch einmal,
Tango Libido, sie schleicht mir in der Garderobe herum,
Tango Libido, aber ich sage leider nein
Ich sage leider nein

Ist das Liebe oder Libido
Schon selbst Gott ist Liebe
Also warum weinst du heute, Mädchen
Der fromme Inhalt deines Lebens
Wenn du von Abend bis zum Morgen
Mir Gutes tust
So viel Zeit auf deinen Knien
Dass der liebe Gott dir verzeihen wird

Tango Libido, sie möchte es zu dritt
Tango Libido, sie möchte es noch einmal,
Tango Libido, sie schleicht mir in der Garderobe herum,
Tango Libido, aber ich sage leider nein
Ich sage leider nein

Ich bin ja nicht mehr so jung
Ich trage dicke Schminke auf meine Augen auf
Um die Reste meiner Schönheit zu retten
Als ob ich das Ende schon ahnen würde
Also wenn nicht jetzt, wann dann
Den Rosensaft von deinen Lippen schlürfen
Behalte dein Herz für deinen Kollegen
Und für mich lass nur deine Brust

Tango Libido, sie möchte es zu dritt
Tango Libido, sie möchte es noch einmal,
Tango Libido, sie schleicht mir in der Garderobe herum,
Tango Libido, aber ich sage leider nein