A Donde Iras - Puerto Rican Powerперевод на немецкий




A Donde Iras
Wohin wirst du gehen
Me recordará
Du wirst dich an mich erinnern
Cuando despierte
Wenn du aufwachst
Y me extrañará
Und du wirst mich vermissen
Al no tenerme
Weil du mich nicht hast
Me sentirá en sus brazos
Du wirst mich in deinen Armen fühlen
Y llenará el espacio
Und du wirst den Raum füllen
Con los detalles míos
Mit den Kleinigkeiten von mir
Que la hacían soñar
Die dich träumen ließen
Acariciar su piel
Deine Haut streicheln
Es una aventura
Ist ein Abenteuer
Y en su mirar no ves
Und in deinem Blick sieht man nicht
Que hay una duda
Dass es einen Zweifel gibt
Es mía porque siente
Sie ist mein, weil sie fühlt
Que me ha querido siempre
Dass sie mich immer geliebt hat
Sabía que era yo
Sie wusste, dass ich es war
Antes de llegar
Bevor ich ankam
¿A donde irás sin mí?
Wohin wirst du ohne mich gehen?
Si cada paso que dió
Wenn jeden Schritt, den du tatst
Lo dió por mi
Du für mich tatst
¿A donde irás sin mí?
Wohin wirst du ohne mich gehen?
No ves que he sido yo quien le enseñó a sentir
Siehst du nicht, dass ich es war, der dich lehrte zu fühlen
¿A donde ira? no sé
Wohin wird sie gehen? Ich weiß nicht
Cuando despierte y no me vea
Wenn sie aufwacht und mich nicht sieht
De madrugada
Im Morgengrauen
Y yo ¿a donde ire?
Und ich, wohin werde ich gehen?
Sin ella no soy nada
Ohne sie bin ich nichts
La hacian sonreir
Sie brachten dich zum Lächeln
Mis travesuras
Meine Neckereien
Lloraba de sentir
Du weintest vor Gefühl
Pasion a oscuras
Leidenschaft im Dunkeln
No era suficiente
Es war nicht genug
El darse en cuerpo y mente
Sich mit Körper und Geist hinzugeben
Quería darme más
Du wolltest mir mehr geben
Todo y mucho más
Alles und viel mehr
¿A donde irás sin mí?
Wohin wirst du ohne mich gehen?
Si cada paso que dió
Wenn jeden Schritt, den du tatst
Lo dió por mí
Du für mich tatst
¿A donde iras sin mí?
Wohin wirst du ohne mich gehen?
No ves que he sido yo quien le enseñó a sentir
Siehst du nicht, dass ich es war, der dich lehrte zu fühlen
¿A donde irá? no sé
Wohin wird sie gehen? Ich weiß nicht
Cuando despierte y no me vea
Wenn sie aufwacht und mich nicht sieht
De madrugada
Im Morgengrauen
Y yo ¿a donde iré?
Und ich, wohin werde ich gehen?
Sin ella no soy nada
Ohne sie bin ich nichts
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Si cada paso que dió
Wenn jeden Schritt, den du tatst
Todo lo que ella aprendió
Alles, was du gelernt hast
Te digo lo aprendio por mí
Ich sage dir, das hast du durch mich gelernt
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
¿Que pasara?
Was wird passieren?
Cuando despierte y no me vea
Wenn du aufwachst und mich nicht siehst
De madrugada
Im Morgengrauen
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Tu me recordarás y me vas a extrañar
Du wirst dich an mich erinnern und du wirst mich vermissen
No ves que he sido yo y yo y yo y yo
Siehst du nicht, dass ich es war, und ich, und ich, und ich
Quien te enseño a sentir
Der dich lehrte zu fühlen
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Ayyy
Ayyy
¿Quien llenará? ¿quien llenará?
Wer wird füllen? Wer wird füllen?
¿Quien llenará? el espacio
Wer wird den Raum füllen?
Ahora que no estas aquí
Jetzt, wo du nicht hier bist
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Nos necesitamos mi amor
Wir brauchen uns, meine Liebe
Y yo no se ¿a donde vas a ir sin mi?
Und ich weiß nicht, wohin du ohne mich gehen wirst?
¿A donde voy a ir sin ti?
Wohin werde ich ohne dich gehen?
Oye
Hör mal
El que se fue se fue
Wer gegangen ist, ist gegangen
Y yo sigo aquí
Und ich bin noch hier
Con la Puerto Rican Power
Mit der Puerto Rican Power
Escuchame
Hör mir zu
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Este amor
Diese Liebe
No puede acabar así
Kann nicht so enden
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Felicidad no conozco
Glück kenne ich nicht
Desde que te ví partir
Seit ich dich gehen sah
(¿A donde iras sin mi?)
(Wohin wirst du ohne mich gehen?)
Y yo a donde iré
Und ich, wohin werde ich gehen?
Sin ella no soy nada
Ohne sie bin ich nichts




Авторы: Benito Manuel
Puerto Rican Power - Tranquilo y Tropical
Альбом Tranquilo y Tropical
дата релиза
30-01-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.