Doctor - Puerto Rican Power перевод на немецкий

Doctor

Doctor, venga a mi casa, venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo
Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo

Hace tres dias que sali de casa
Y todavía no he regresado
Como todos saben eso es muy claro
Que mi mujer es una amenaza
Oiga doctor por favor le pido
Que me acompañe hasta la cosina
Traiga de todas sus medicinas
Que le aseguro yo salgo herido

Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo
Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo

Todo empezo cuando fui a comaldo
A comprar pan con mantequilla
Que me encontre con una cuadrilla
De los amigos entusiasmados
Y me llevaron y me llevaron
De casa en casa, de esquina a esquina
Y ahora doctor nadie se imagina
El gran problema que me he formado

--Coro
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Me dice mi doctor
Es lo que te pasa por irte de rumba con tus amigos
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Acompañeme doctor que si llego solo
Mi mujer me extermina

El viejo Lucho Ayala
Y la Puerto Rican Power
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Son las cinco de la mañana mi amigo
Y a mi mujer yo que le digo
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
En las buenas, dulces señora
Mujerè mala, fiera me debora.

(Avance doctor, que tengo una emergencia)
Doctor no me deje solo (que tengo una emergencia)
Que mi mujer se ha vuelto loca (que tengo una emergencia)
De esta segura que a la calle me vota (que tengo una emergencia)
Oiga usted doctor mami tu me quieres mucho

Doktor

Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, kommen Sie mit mir
Meine Frau wartet auf mich
Und lebend komme ich hier nicht raus
Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, bitte kommen Sie mit mir
Meine Frau wartet auf mich
Und lebend komme ich hier nicht raus

Vor drei Tagen habe ich das Haus verlassen
Und bin immer noch nicht zurückgekehrt
Wie jeder weiß, ist das ganz klar
Dass meine Frau eine Bedrohung ist
Hören Sie, Doktor, bitte, ich bitte Sie
Begleiten Sie mich bis zur Küche
Bringen Sie all Ihre Medikamente mit
Denn ich versichere Ihnen, ich werde verletzt herauskommen

Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, bitte kommen Sie mit mir
Meine Frau wartet auf mich
Und lebend komme ich hier nicht raus
Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, bitte kommen Sie mit mir
Meine Frau wartet auf mich
Und lebend komme ich hier nicht raus

Alles begann, als ich zum Laden ging
Um Brot mit Butter zu kaufen
Da traf ich eine Gruppe
Von begeisterten Freunden
Und sie nahmen mich mit, und sie nahmen mich mit
Von Haus zu Haus, von Ecke zu Ecke
Und jetzt, Doktor, kann sich niemand vorstellen
Welch großes Problem ich mir geschaffen habe

--Refrain
(Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, denn lebend komme ich hier nicht raus)
Sagt mein Doktor zu mir
Das passiert dir, weil du mit deinen Freunden feiern gehst
(Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, denn lebend komme ich hier nicht raus)
Begleiten Sie mich, Doktor, denn wenn ich alleine ankomme
Vernichtet meine Frau mich

Der alte Lucho Ayala
Und die Puerto Rican Power
(Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, denn lebend komme ich hier nicht raus)
Es ist fünf Uhr morgens, mein Freund
Und was sage ich meiner Frau?
(Doktor, kommen Sie zu mir nach Hause, denn lebend komme ich hier nicht raus)
In guten Zeiten, süße Dame
Böse Frau, wildes Tier, sie verschlingt mich.

(Beeilen Sie sich, Doktor, ich habe einen Notfall)
Doktor, lassen Sie mich nicht allein (denn ich habe einen Notfall)
Denn meine Frau ist verrückt geworden (denn ich habe einen Notfall)
Sicherlich wirft sie mich diesmal auf die Straße (denn ich habe einen Notfall)
Hören Sie, Doktor... Mami, du liebst mich sehr