Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Doctor

Doctor

Doctor, venga a mi casa, venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo
Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo

Hace tres dias que sali de casa
Y todavía no he regresado
Como todos saben eso es muy claro
Que mi mujer es una amenaza
Oiga doctor por favor le pido
Que me acompañe hasta la cosina
Traiga de todas sus medicinas
Que le aseguro yo salgo herido

Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo
Doctor, venga a mi casa, por favor venga conmigo
Mi mujer me esta esperando
Y de esta no salgo vivo

Todo empezo cuando fui a comaldo
A comprar pan con mantequilla
Que me encontre con una cuadrilla
De los amigos entusiasmados
Y me llevaron y me llevaron
De casa en casa, de esquina a esquina
Y ahora doctor nadie se imagina
El gran problema que me he formado

--Coro
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Me dice mi doctor
Es lo que te pasa por irte de rumba con tus amigos
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Acompañeme doctor que si llego solo
Mi mujer me extermina

El viejo Lucho Ayala
Y la Puerto Rican Power
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
Son las cinco de la mañana mi amigo
Y a mi mujer yo que le digo
(Doctor venga a mi casa que de esta no salgo vivo)
En las buenas, dulces señora
Mujerè mala, fiera me debora.

(Avance doctor, que tengo una emergencia)
Doctor no me deje solo (que tengo una emergencia)
Que mi mujer se ha vuelto loca (que tengo una emergencia)
De esta segura que a la calle me vota (que tengo una emergencia)
Oiga usted doctor mami tu me quieres mucho

Docteur

Docteur, viens à la maison, viens avec moi
Ma femme m'attend
Et je n'en sortirai pas vivant
Docteur, viens à la maison, s'il te plaît, viens avec moi
Ma femme m'attend
Et je n'en sortirai pas vivant

Cela fait trois jours que je suis sorti de la maison
Et je ne suis toujours pas rentré
Comme tout le monde le sait, c'est très clair
Que ma femme est une menace
Écoute, docteur, je te prie
Accompagne-moi jusqu'à la cuisine
Apporte tous tes médicaments
Je te garantis que je vais en sortir blessé

Docteur, viens à la maison, s'il te plaît, viens avec moi
Ma femme m'attend
Et je n'en sortirai pas vivant
Docteur, viens à la maison, s'il te plaît, viens avec moi
Ma femme m'attend
Et je n'en sortirai pas vivant

Tout a commencé quand je suis allé au marché
Acheter du pain et du beurre
J'ai rencontré une bande
D'amis enthousiastes
Et ils m'ont emmené, et ils m'ont emmené
De maison en maison, de coin de rue en coin de rue
Et maintenant, docteur, personne ne peut imaginer
Le gros problème que je me suis créé

--Chorus
(Docteur, viens à la maison, je n'en sortirai pas vivant)
Mon docteur me dit
C'est ce qui t'arrive quand tu vas faire la fête avec tes amis
(Docteur, viens à la maison, je n'en sortirai pas vivant)
Accompagne-moi, docteur, si j'y vais seul
Ma femme me mettra fin à mes jours

Le vieux Lucho Ayala
Et la Puerto Rican Power
(Docteur, viens à la maison, je n'en sortirai pas vivant)
Il est cinq heures du matin, mon ami
Et que vais-je dire à ma femme
(Docteur, viens à la maison, je n'en sortirai pas vivant)
En toute bienveillance, ma chère
Femme méchante, féroce, elle me dévore.

(Avance, docteur, j'ai une urgence)
Docteur, ne me laisse pas seul (j'ai une urgence)
Ma femme est devenue folle (j'ai une urgence)
Elle me met certainement à la porte (j'ai une urgence)
Écoute, docteur, chérie, tu m'aimes beaucoup