Текст и перевод песни Puhdys - Steine

Steine

Erde hält still
Doch manchmal laut und schrill
Da öffnet sie den Mund
Ein glühend Wasserfall
Gießt Lava sich ins Tal
Frißt jedes Haus bis zum Grund

Was der Mensch geschafft
Die Werke seiner Kraft
Ein Tod hat sie vereint
Was er Natur abrang
Was er ins Leben zwang
Ruht Jahre und liegt versteint

Steine! Steine!
Sie schrei′n, wenn alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Der Mensch, er hält still
Bis er nicht länger will
Da öffnet er den Mund
Er tritt aus seiner Nacht
Er tritt in seine Schlacht
Reiß auf die Welt bis zum Grund

Wo man ihn noch bedrängt
Und wo man in noch hängt
Vor gekalkte Wand noch stellt
Wird das nicht ewig sein
Bald hebt er auf den Stein
Bemächtigt sich seiner Welt

Steine! Steine!
Sie schrei′n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Steine! Steine!
Sie schrei'n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei′n, bis Tag sich zeigt

Steine! Steine!
Sie schrei′n, und alles schweigt
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt

Камни

Земля молчит,
Но иногда громко и пронзительно
Она открывает рот
Раскаленный водопад
Изливает лаву в долину,
Пожирая каждый дом до основания.

Что создал человек,
Плоды его силы,
Смерть объединила их.
Что он у природы отнял,
Что он к жизни принудил,
Покоится годами, окаменев.

Камни! Камни!
Они кричат, когда все молчит.
Камни! Камни!
Они кричат, пока не наступит день.

Человек молчит,
Пока больше не может молчать.
Он открывает рот,
Выходит из своей ночи,
Вступает в свою битву,
Разрывая мир до основания.

Где его еще угнетают,
И где его еще держат,
Перед побеленной стеной ставят,
Это не будет вечно,
Скоро он поднимет камень,
Овладеет своим миром.

Камни! Камни!
Они кричат, а все молчит.
Камни! Камни!
Они кричат, пока не наступит день.

Камни! Камни!
Они кричат, а все молчит.
Камни! Камни!
Они кричат, пока не наступит день.

Камни! Камни!
Они кричат, а все молчит.
Камни! Камни!
Они кричат, пока не наступит день.