Sink Or Swim - Pulp перевод на французский

Sink Or Swim

I see it's time
For me to take the plunge
Instead of sitting back
Watching everyone
Decisions now
Affect my future days
But are they right or wrong?
Who on earth can say?
Well, it's my turn
To kiss and cry at night
Am I frightened?
What would you define as fright?
Sink or swim's the phrase that springs to mind
Happiness awaits
It's just for me to find
If I thought too long
I'd never do a thing
So I'll just close my eyes
And throw myself right in
Well, it's my turn
To see what I can see
I may be frightened
But would anyone not be?
Well, it's my turn
For me to see what I can see
I may be frightened
But would anyone not be?

Couler ou Nager

Je vois qu'il est temps
Pour moi de faire le grand saut
Au lieu de rester assis
En regardant tout le monde
Les décisions maintenant
Affecteront mes jours futurs
Mais sont-elles bonnes ou mauvaises ?
Qui sur terre peut le dire ?
Eh bien, c'est mon tour
De m'embrasser et de pleurer la nuit
Ai-je peur ?
Que définirais-tu comme peur ?
Couler ou nager, l'expression me vient à l'esprit
Le bonheur attend
Il ne me reste plus qu'à le trouver
Si je réfléchissais trop longtemps
Je ne ferais jamais rien
Alors je vais juste fermer les yeux
Et me jeter à l'eau
Eh bien, c'est mon tour
De voir ce que je peux voir
J'ai peut-être peur
Mais est-ce que quelqu'un ne le serait pas ?
Eh bien, c'est mon tour
De voir ce que je peux voir
J'ai peut-être peur
Mais est-ce que quelqu'un ne le serait pas ?