Holy Waters - Puma Blue перевод на немецкий

Holy Waters

Wait a while
I'll do anything
For your hands in my hair
I'm no conjurer
I can't make you stay
But I'm so afraid

Enveloped in furs
That you wrapped around my form
Wish I didn't need them
But here I cling
To the softness
Makes it a little less lonely

And holy waters
Pulled me beneath before
Better men than me before
But I won't this time descend
Back from where I'm sent
I won't slip away

Any way you could fill a cup
The slimmer drink means not the fuller love
Whether warmth or chill instead clings
Even as I'm taken by deathly stings

Still I will drink
Keep hold my secret in torture's grip
If scorched earth do become of us
Or every man is seized with lust
I will profess to have loved every form
And find you regardless in the storm

Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home
Any place with you is home

Heilige Wasser

Warte einen Moment
Ich würde alles tun
Für deine Hände in meinem Haar
Ich bin kein Zauberer
Ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen
Aber ich habe solche Angst

Eingehüllt in Pelze
Die du um meine Gestalt gelegt hast
Ich wünschte, ich bräuchte sie nicht
Aber hier klammere ich mich
An die Weichheit
Es macht es ein wenig weniger einsam

Und heilige Wasser
Zogen mich schon einmal hinunter
Bessere Männer als ich zuvor
Aber diesmal werde ich nicht hinabsteigen
Zurück von dort, wohin ich gesandt wurde
Ich werde nicht entschwinden

Wie auch immer du eine Tasse füllen könntest
Der dünnere Trunk bedeutet nicht die vollere Liebe
Ob Wärme oder Kälte stattdessen anhaftet
Selbst wenn ich von tödlichen Stichen ergriffen werde

Dennoch werde ich trinken
Mein Geheimnis im Griff der Folter festhalten
Wenn verbrannte Erde aus uns werden sollte
Oder jeder Mann von Lust ergriffen wird
Ich werde bekennen, jede deiner Gestalten geliebt zu haben
Und dich trotzdem im Sturm finden

Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat
Jeder Ort mit dir ist Heimat