Kavaludaari - Charanraj M.R перевод на немецкий

Kavaludaari

ಜೀವವೇ... ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ಈ ಮನ... ನಲುಗಿದೆ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ
ನಂಬಿಕೆ... ಹರಿದು ಹೋದ ಕಾಗದ
ಹುಡುಕಿದೆ... ದಾರಿ ದೀಪವ

ಮನದಾಳದಲಿ ನಡೆವ ಕದನ ಅನುದಿನ
ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ ಬದುಕೋ ತರಹ ಜೀವನ

ಹಗಲು ಇರುಳು ಬಿಡದೆ ನೆರಳು
ಹೆಗಲೇರುತ ಕೂತಿದೆ
ಹಗುರಾಗಲು ಕಾಯುತಿದೆ

ಜೀವವೇ ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ

Wächterpfad

Oh Leben... der Wächterpfad liegt vor dir
Dieses Herz... zittert jeden Augenblick
Vertrauen... ein zerrissenes Papier
Ich suchte... nach dem Weglicht

Der Kampf in der Tiefe der Seele, täglich
Ein Leben, als würde man in der Wüste überleben

Tag und Nacht ohne Pause der Schatten
Der auf meinen Schultern lastet
Und darauf wartet, leichter zu werden

Oh Leben, der Wächterpfad liegt vor dir