Текст и перевод песни Punnany Massif - Utolsó Tánc (PMXV Version)

Utolsó Tánc (PMXV Version)

Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Ezt együtt éljük át
Most megáll
Ez a pillanat
Hevében forró
Mozdulatlan világ
(Utolsó tánc...)
Utolsó táncunk legyen az első érintés
Rögtönzött álomképben félve késett ébredés
Téves kényszer képzet gondolatban kicsipkézett
A hét mámorától vagyok még kicsit részeg
Szemkontaktus mossa a mindenség mocskát le
Külvilágom hangos zajában hitem ring vele
Utolsó első lépés nyúlik a végtelenben
Eggyé válunk te és én most minden értelemben
(Szavakkal) Ne hibázz! Öleld át a csendet
A múlás martaléka hadd intsen figyelmet
Buja gondolat, mi dorombol
A hiúság megvet, az elme a kolostor
Miért az ámor kép, hogyha kifacsar?
Örökké nem lehet ez, más is akar
A külcsíny, az ösztön az ajkunkkal játszik
De tudom a világ nem annyi mint aminek látszik
(Várj... Tánc!)
Várj, egy pillanat
Tekints rám kérlek
Ezt együtt éljük át
Most megáll
Ez a pillanat
Hevében forró
Mozdulatlan világ
Utolsó tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még... Tánc...
Én (én) meg te (még még, utolsó tánc)
Én (én), én meg te (hosszasan a szeretet csak szétszedne)
Prédára, mint ragadozó szemmel éhezem
Nem hittem, hogy vagy nálad, lehet személytelen
Örök misztériumként él a múlandó
De ez most veled, nekem túlontúl jó
Estéből az alkonyat innen végtelen
De ha eljön, viszlát az emlékemben
Marad szép, mint éjjel az égen a telihold
Jusson eszembe ha ránézek szép szeme neki volt
Tiltott gyümölcs édes íze piszkos következmény
Ha beszippant az örvény, rám nem talál a törvény
Táncolj, én vezetlek, te hibázol, én vezeklek
Az univerzum súlya ma tőlünk remeg meg
Angyalbőrbe bújt báj, kimondatlan goodbye
Ördögi az élvezet, ameddig még nem fáj
Fülemben forró falatod félelmet fúj
Miért dúl a fantázia az értelmen túl?
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még... Tánc!
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Mindez még, még, még kevés!
Tánc... Lépés...
Ölelj még... Piszkos tévedés...
Utolsó tánc... Kérdés:
Ebben mit látsz?
Ölelj még, ölelj még, még, még, még
(Hosszasan a szeretet csak szétszedne)

Последний танец (PMXV Version)

Подожди, минуточку
Умоляю, посмотри на меня
Подожди, минуточку
Умоляю, посмотри на меня
Мы переживаем это вместе
Сейчас остановись
Этот момент
Горячий в пылу страсти
Застывший мир
(Последний танец...)
Пусть наш последний танец станет первым прикосновением
В спонтанном сновидении, напуганном запоздалым пробуждением
Неверная навязчивая идея, воображение вышивает кружева на мысли
Я все еще немного пьяный от семи блаженств
Зрительный контакт смывает с меня грязь вселенной
В шумном гуле моего внешнего мира моя вера колеблется с ним
Первый последний шаг простирается в бесконечность
Мы становимся едины, ты и я, теперь во всех смыслах
(Словами) Не ошибайся! Обними тишину
Пусть дань тленности привлечет внимание
Пьянящая мысль, которая мурлычет
Тщеславие презирает, ум — это монастырь
Почему образ любви, если он выворачивает наизнанку?
Это не может длиться вечно, другим тоже хочется
Внешность, инстинкт играют нашими губами
Но я знаю, что мир не такой, каким кажется
(Подожди... Танец!)
Подожди, минуточку
Умоляю, посмотри на меня
Мы переживаем это вместе
Сейчас остановись
Этот момент
Горячий в пылу страсти
Застывший мир
Последний танец... Шаг...
Обними меня еще... Грязная ошибка...
Последний танец... Вопрос:
Что ты в этом видишь?
Все это еще, еще, еще... Танец...
Я (я) и ты (еще раз, еще раз, последний танец)
Я (я), я и ты (надолго любовь только разлучит)
Я голоден и охочусь за добычей, как хищник
Я не думал, что ты есть, ты можешь быть безличным
Как вечная загадка живет преходящее
Но это сейчас с тобой, мне слишком хорошо
Из вечера в сумерки здесь до бесконечности
Но если придет, прощай в моей памяти
Останется красивым, как полная луна в небе ночью
Вспомни обо мне, когда посмотришь на ее красивые глаза
Сладкий вкус запретного плода, грязное последствие
Если затянет водоворот, закон меня не найдет
Танцуй, я буду вести, ты ошибешься, я искуплю
Сегодня от нашего веса дрожит вселенная
Прелесть, скрытая в ангельском обличье, невысказанное прощание
Удовольствие дьявольское, пока не станет больно
В ушах твой горячий шепот нагнетает страх
Почему фантазия бушует за пределами разума?
Танец... Шаг...
Обними меня еще... Грязная ошибка...
Последний танец... Вопрос:
Что ты в этом видишь?
Все это еще, еще, еще... Танец!
Танец... Шаг...
Обними меня еще... Грязная ошибка...
Последний танец... Вопрос:
Что ты в этом видишь?
Все это еще, еще, еще мало!
Танец... Шаг...
Обними меня еще... Грязная ошибка...
Последний танец... Вопрос:
Что ты в этом видишь?
Обними меня еще, обними меня еще, еще, еще, еще
(Надолго любовь только разлучит)