Текст и перевод песни Pupil·les - Gresca
Hora
d′esmorzar,
tramvia
a
la
Malva-rosa
L'heure
du
petit-déjeuner,
le
tramway
à
Malva-rosa
Paper
i
boli,
el
bloc
de
notes
Papier
et
stylo,
le
bloc-notes
Quedem
al
Cabanyal
cassalletes
de
matí
On
se
retrouve
au
Cabanyal,
c'est
le
petit
matin
Rimes,
versos,
ritmes,
oblits
Rimes,
vers,
rythmes,
oubliés
L'art
està
en
la
casa,
vols
que
improvisem?
L'art
est
dans
la
maison,
tu
veux
qu'on
improvise
?
Anem
cap
a
ses
Illes,
bull
el
moviment
Allons
vers
les
îles,
le
mouvement
bouillonne
Les
conyes
flueixen,
parodiem
la
parodia
Les
blagues
coulent,
on
parodie
la
parodie
No
hi
ha
censura,
creuem
la
línia
divisòria
Il
n'y
a
pas
de
censure,
on
traverse
la
ligne
de
démarcation
Poesia
urbana,
lletres
d′aturats
Poésie
urbaine,
paroles
de
chômeurs
Creativitat
per
pal·liar
l'adversitat
Créativité
pour
atténuer
l'adversité
És
l'objectiu
del
nostre
rap
C'est
l'objectif
de
notre
rap
El
dolor
es
cura
quan
em
pose
a
rimar
La
douleur
se
guérit
quand
je
commence
à
rimer
Som,
un
entre
tants
que
foraden
la
nit
Nous
sommes,
un
parmi
tant
d'autres
qui
percent
la
nuit
Som,
un
entre
tants
que
foraden
els
cants
Nous
sommes,
un
parmi
tant
d'autres
qui
percent
les
chants
Som,
un
entre
tants
inspirats
per
Estellés
Nous
sommes,
un
parmi
tant
d'autres
inspirés
par
Estellés
Som,
un
entre
tants
a
la
València
que
perdem
Nous
sommes,
un
parmi
tant
d'autres
à
Valence
que
nous
perdons
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Queda′t
amb
mi,
farem
gresca
Reste
avec
moi,
on
va
faire
la
fête
Cau
la
rosà
i
s′acomiada
la
nit
La
rosée
tombe
et
la
nuit
s'en
va
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Route
et
couverture,
profite
du
matin
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Hui
farem
llarga
la
festa
Aujourd'hui,
on
va
faire
durer
la
fête
Guarda
els
complexes
al
calaix
Range
tes
complexes
dans
le
tiroir
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Personne
ne
va
te
portraiturer
de
gentil
au
Cabanyal
Tenim
el
tracte,
el
pacte
Nous
avons
le
traitement,
le
pacte
Abrimos
el
baile
On
ouvre
le
bal
T'oferim
l′entreacte
sense
contracte
On
t'offre
l'entracte
sans
contrat
Pupil·les
Dilatives,
2016
Pupil·les
Dilatives,
2016
Atomic
Studio,
diu
Atomic
Studio,
dit
Yo
la
muevo,
la
tinta
y
el
tintero
Je
la
déplace,
l'encre
et
l'encrier
Portem
l'espectacle,
som
els
titiriteros
On
apporte
le
spectacle,
on
est
les
marionnettistes
Los
curanderos,
el
espíritu
nuevo
Les
guérisseurs,
l'esprit
nouveau
Si
me
llamas
nos
vemos
luego
Si
tu
m'appelles,
on
se
retrouve
plus
tard
Estima
els
meus
dimonis
sense
traurem
de
l′infern
Aime
mes
démons
sans
les
sortir
de
l'enfer
Sóc
com
sóc,
no
canviaré
res
Je
suis
comme
je
suis,
je
ne
changerai
rien
Continuem
profanant
el
paper
On
continue
à
profaner
le
papier
Els
nostres
mal
de
caps
tenen
forma
de
vers
Nos
maux
de
tête
ont
la
forme
d'un
vers
Els
patiments
els
aniquilem
Les
souffrances,
on
les
anéantit
Vinyolians,
escrivim
i
ens
desfoguem
Vinyolians,
on
écrit
et
on
se
défoule
Les
nostres
misèries
tenen
forma
de
cançó
Nos
misères
ont
la
forme
d'une
chanson
Superació
canalitzant
el
dolor
Surmonter
en
canalisant
la
douleur
Si
s'ha
de
patir,
patim
amb
flow
S'il
faut
souffrir,
on
souffre
avec
du
flow
Si
cal
plorar
amb
la
base
de
fons
S'il
faut
pleurer
avec
la
base
de
fond
Combatim
el
drama,
improvisació
On
combat
le
drame,
improvisation
Cantando
me
pongo
bien
En
chantant,
je
vais
bien
Com
el
Kase
O,
jo
Comme
Kase
O,
moi
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Queda′t
amb
mi,
farem
gresca
Reste
avec
moi,
on
va
faire
la
fête
Cau
la
rosà
i
s'acomiada
la
nit
La
rosée
tombe
et
la
nuit
s'en
va
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Route
et
couverture,
profite
du
matin
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Hui
farem
llarga
la
festa
Aujourd'hui,
on
va
faire
durer
la
fête
Guarda
els
complexes
al
calaix
Range
tes
complexes
dans
le
tiroir
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Personne
ne
va
te
portraiturer
de
gentil
au
Cabanyal
Gresca
Gresca
Gresca
Gresca
Gresca
Gresca
Gresca
Gresca
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Queda't
amb
mi,
farem
gresca
Reste
avec
moi,
on
va
faire
la
fête
Cau
la
rosà
i
s′acomiada
la
nit
La
rosée
tombe
et
la
nuit
s'en
va
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Route
et
couverture,
profite
du
matin
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Hui
farem
llarga
la
festa
Aujourd'hui,
on
va
faire
durer
la
fête
Guarda
els
complexes
al
calaix
Range
tes
complexes
dans
le
tiroir
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Personne
ne
va
te
portraiturer
de
gentil
au
Cabanyal
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Le
rythme
sonne,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
danser,
tu
sais
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Route
et
couverture,
profite
du
matin
Hui
farem
llarga
la
festa
Aujourd'hui,
on
va
faire
durer
la
fête
Guarda
els
complexes
al
calaix
Range
tes
complexes
dans
le
tiroir
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Personne
ne
va
te
portraiturer
de
gentil
au
Cabanyal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.