Текст и перевод песни Pupil·les - Gresca
Hora
d′esmorzar,
tramvia
a
la
Malva-rosa
Время
завтрака,
трамвай
до
Ла
Мальварросы.
Paper
i
boli,
el
bloc
de
notes
Бумага
и
ручка,
блокнот.
Quedem
al
Cabanyal
cassalletes
de
matí
Останься
утром
в
"кастрюле".
Rimes,
versos,
ritmes,
oblits
Рифмы,
стихи,
ритмы,
забвение.
L'art
està
en
la
casa,
vols
que
improvisem?
Искусство
в
доме,
ты
хочешь,
чтобы
мы
импровизировали?
Anem
cap
a
ses
Illes,
bull
el
moviment
Давай
отправимся
на
острова,
поддержим
движение.
Les
conyes
flueixen,
parodiem
la
parodia
Кролики
текут,
мы
пародируем
пародию.
No
hi
ha
censura,
creuem
la
línia
divisòria
Нет
никакой
цензуры,
мы
пересекаем
разделительную
линию.
Poesia
urbana,
lletres
d′aturats
Городская
поэзия,
лирика
безработных.
Creativitat
per
pal·liar
l'adversitat
Креативность
приятелю
* невзгоды
És
l'objectiu
del
nostre
rap
Это
и
есть
цель
рэпа.
El
dolor
es
cura
quan
em
pose
a
rimar
Боль
излечивается,
когда
заставляет
меня
смеяться.
Som,
un
entre
tants
que
foraden
la
nit
Мы
одни
из
многих,
кто
проводит
здесь
ночь.
Som,
un
entre
tants
que
foraden
els
cants
Мы
одни
из
многих,
кто
ведет
песни.
Som,
un
entre
tants
inspirats
per
Estellés
Мы
одни
среди
многих,
вдохновленные
Эстер.
Som,
un
entre
tants
a
la
València
que
perdem
Мы
одни
из
многих
в
Валенсии,
кого
мы
теряем.
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Queda′t
amb
mi,
farem
gresca
Останься
со
мной,
мы
будем
смеяться
над
тобой.
Cau
la
rosà
i
s′acomiada
la
nit
Роза
падает
и
прощается
с
ночью.
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Дорога
и
одеяло,
воспользуйся
этим
утром.
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Hui
farem
llarga
la
festa
Пусть
вечеринка
будет
долгой.
Guarda
els
complexes
al
calaix
Храните
комплексы
в
ящике
стола
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Никто
не
отвезет
тебя
к
Бенни.
Tenim
el
tracte,
el
pacte
Мы
заключили
сделку,
сделку.
Abrimos
el
baile
Начало
танца
T'oferim
l′entreacte
sense
contracte
Мы
предлагаем
вам
антракт
без
контракта.
Pupil·les
Dilatives,
2016
Расширенные
Зрачки,
2016
Atomic
Studio,
diu
Атомная
студия,
говорит
Yo
la
muevo,
la
tinta
y
el
tintero
Я
двигаю
ее,
чернила
и
чернила.
Portem
l'espectacle,
som
els
titiriteros
Мы
устраиваем
шоу,
мы-титиритерос.
Los
curanderos,
el
espíritu
nuevo
Целители,
новый
дух.
Si
me
llamas
nos
vemos
luego
Если
ты
позвонишь,
увидимся
позже.
Estima
els
meus
dimonis
sense
traurem
de
l′infern
Люби
моих
демонов,
не
вытаскивая
нас
из
ада.
Sóc
com
sóc,
no
canviaré
res
Я
тот,
кто
я
есть,
я
ничего
не
изменю.
Continuem
profanant
el
paper
Продолжайте
осквернять
газету.
Els
nostres
mal
de
caps
tenen
forma
de
vers
Наши
головные
боли
имеют
форму
стихов.
Els
patiments
els
aniquilem
Страдания
убивают
их.
Vinyolians,
escrivim
i
ens
desfoguem
Виньольцы,
пишите
и
давайте
избавимся
от
Les
nostres
misèries
tenen
forma
de
cançó
Наши
страдания
в
форме
песни.
Superació
canalitzant
el
dolor
Направляя
боль
Si
s'ha
de
patir,
patim
amb
flow
Если
ты
должен
страдать,
мы
страдаем
вместе
с
потоком.
Si
cal
plorar
amb
la
base
de
fons
Если
тебе
нужно
плакать
с
нижней
базой
Combatim
el
drama,
improvisació
Мы
боремся
с
драмой,
импровизацией.
Cantando
me
pongo
bien
Пение-это
хорошо
для
меня.
Com
el
Kase
O,
jo
Как
K
O,
Я
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Queda′t
amb
mi,
farem
gresca
Останься
со
мной,
мы
будем
смеяться
над
тобой.
Cau
la
rosà
i
s'acomiada
la
nit
Роза
падает
и
прощается
с
ночью.
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Дорога
и
одеяло,
воспользуйся
этим
утром.
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Hui
farem
llarga
la
festa
Пусть
вечеринка
будет
долгой.
Guarda
els
complexes
al
calaix
Храните
комплексы
в
ящике
стола
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Никто
не
отвезет
тебя
к
Бенни.
Gresca
Греска
Gresca
Греска
Gresca
Греска
Gresca
Греска
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Queda't
amb
mi,
farem
gresca
Останься
со
мной,
мы
будем
смеяться
над
тобой.
Cau
la
rosà
i
s′acomiada
la
nit
Роза
падает
и
прощается
с
ночью.
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Дорога
и
одеяло,
воспользуйся
этим
утром.
El
ritmo
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Hui
farem
llarga
la
festa
Пусть
вечеринка
будет
долгой.
Guarda
els
complexes
al
calaix
Храните
комплексы
в
ящике
стола
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Никто
не
отвезет
тебя
к
Бенни.
El
ritme
sona
no
pots
evitar
ballar,
ja
saps
Ритм
звучит
так,
что
ты
не
можешь
не
танцевать,
знаешь
ли
Carretera
i
manta,
aprofita
el
matí
Дорога
и
одеяло,
воспользуйся
этим
утром.
Hui
farem
llarga
la
festa
Пусть
вечеринка
будет
долгой.
Guarda
els
complexes
al
calaix
Храните
комплексы
в
ящике
стола
Ningú
va
a
retratar-te
de
benina
al
cabanyal
Никто
не
отвезет
тебя
к
Бенни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.