Текст и перевод песни Pur - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Dein Geständnis war ein harter Schlag
Und dann erst die Attacken
Meine Prinzessin auf dem Kriegspfad
Mit diesem Jüngling im Nacken

Mein Seelenheil an deinem blonden Faden
Und die Angst, daß du ihn kappst
Mit dem Rücken zur Wand erst hab ich kapiert
Daß du in reiner Notwehr vor dem Untergeh'n

Nur nach meiner Hilfe Schnappst
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo

Muß einander doch verzeih'n
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Die Rechte gerade nannte mich "Ignorant"

Der linke Haken hieß "Egoist'
Ha, der Knockout war dieser Knilch von Mann
Der ganze Eifersuchtsfoltermist
Liebe reimt sich auf Hiebe kriegen

Doch nur Worte tun so weh
Und ich genehmige dir Schock-Therapie
Wenn ich das nächste mal gewohnheitsblind
Das Rotlicht, überseh' - Hey

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo
Muß einander doch verzeih'n

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Alles wird gut
Wir zwei sind dabei

Mein männlicher Stolz ist zwar hin
Doch der machte noch nie viel Sinn
Ich hab' deinen Gockel verjagt
Und das Kriegsbeil versteckt

Oh, welches Krisenpotential
Da wohl noch in uns steckt
Alles wird gut
DIE NÄCHSTE KRISE KOMMT BESTIMMT UND

VIELLEICHT AUCH DIE KRAFT, SIE
DURCHZUSTEHEN. ABER GARANTIEN GIBT ES
WOHL KEINE. MANCHMAL BLEIBEN NUR DIE
LIEDER, DIE ABER FÜR IMMER.

Tout ira bien

Ton aveu a été un coup dur
Et puis les attaques
Ma princesse sur le sentier de la guerre
Avec ce jeune homme dans son dos

Mon salut dépend de ton fil blond
Et la peur que tu le coupes
Le dos au mur, j'ai compris
Que tu ne fais que te défendre contre la perte

Tu ne fais que saisir mon aide
Tout ira bien
Le pire est passé
Le duo résistant aux crises, le meilleur du chaos

Doit se pardonner l'un l'autre
Tout ira bien
Le pire est passé
Ta droite m'a appelé "Ignorant"

Le crochet gauche s'appelait "Égoïste"
Ha, le K.O. a été ce type chétif
Tout ce bordel de torture de jalousie
L'amour rime avec recevoir des coups

Mais seuls les mots font si mal
Et j'approuve ta thérapie de choc
La prochaine fois que je serai aveugle par habitude
Le feu rouge, je le rate - Hey

Tout ira bien
Le pire est passé
Le duo résistant aux crises, le meilleur du chaos
Doit se pardonner l'un l'autre

Tout ira bien
Le pire est passé
Tout ira bien
Nous deux sommes là

Ma fierté masculine est bien morte
Mais elle n'a jamais eu beaucoup de sens
J'ai chassé ton coq
Et j'ai caché la hache de guerre

Oh, quel potentiel de crise
Est encore en nous
Tout ira bien
LA PROCHAINE CRISE VIENDRA CERTAINEMENT ET

PEUT-ÊTRE AUSSI LA FORCE DE LA
SURMONTER. MAIS IL N'Y A PAS DE GARANTIES
PROBABLEMENT AUCUNE. PARFOIS IL NE RESTE QUE LES
CHANSONS, MAIS POUR TOUJOURS.