Текст и перевод песни Pur - Bei dir sein

Bei dir sein

Alle reden durcheinander, wichtig, laut und querfeldein
Ich bin mittendrin, hektisch auf der Suche nach mehr Wein
Ich schüttle Hände
Weiß nicht mehr so ganz genau worum es geht

Außerdem ist es spät
Mir scheint man hält mich gegen meinen eigenen Willen von dir fern
Anders kann ich mir das einfach nicht erklären
Oh habt mich gern
Hab ich mir das selbst eingebrockt diese Zeit getrennt von dir
Ich vermiss dich, brauch dich warum bist du jetzt nicht hier

Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Nein ich bin nicht krank auch nicht depressiv
Leide nur an sehnsucht
Meine laune steigt nur bei allerbester aussicht auf dich
Ich will dich halten
Statt dessen werd ich sentimental und nichts ist los
Nur die hände im schoss
Dein schmuse-gruß per stimme aus dem handy
Ist ein viel zu schwacher trost dafür
Es sei denn du stehst vor der tür

Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Oh ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Oh bitte schließ mich in dein herz
Und lass mich nie nie mehr im stich
Ich weiß ich bin nicht so ganz einfach
Doch alles was ich bin liebt dich

So ertrag ich schulterklopfen
Die intrigen und den druck
Und ertrinke nicht in falscher euphorie, gelaberflut

Ich will bei dir sein
Bei dir sein
Bei dir sein
Ich will bei dir sein

Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Oh ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein

Быть с тобой

Все говорят одновременно, важно, громко и невпопад
Я здесь, в гуще событий, лихорадочно ищу ещё вина
Я жму руки
Уже не совсем понимаю, о чем речь

К тому же уже поздно
Мне кажется, меня удерживают от тебя против моей воли
Иначе я просто не могу это объяснить
О, любите меня
Сам ли я навлёк на себя это время вдали от тебя
Я скучаю по тебе, нуждаюсь в тебе, почему тебя сейчас нет рядом

Я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой

Я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой

Нет, я не болен и не в депрессии
Просто страдаю от тоски
Мое настроение поднимается только при отличных перспективах увидеть тебя
Я хочу обнять тебя
Вместо этого я становлюсь сентиментальным, и ничего не происходит
Только руки на коленях
Твой нежный голос в телефоне
Слишком слабое утешение
Если только ты не стоишь у двери

Я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой

О, я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой

О, пожалуйста, заключи меня в свое сердце
И никогда, никогда не оставляй меня
Я знаю, я не так прост
Но всё, что я есть, любит тебя

Так я выношу похлопывания по плечу
Интриги и давление
И не тону в ложной эйфории, потоке болтовни

Я хочу быть с тобой
Быть с тобой
Быть с тобой
Я хочу быть с тобой

Я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой

О, я хочу наконец снова быть с тобой
Довольно всей этой суеты, я хочу быть с тобой
Среди толпы, но чаще всего один
С тобой я наконец снова могу быть собой