Текст и перевод песни Pur - Supermann

Supermann

Ich bin doch wirklich ein Supermann
Und stell mich wieder wie ein Trottel an
Ich hab wohl rein gar nichts kapiert -wooh
Was du sagst hört sich logisch an,
Wenn man wie du praktisch denken kann
Der Ochs vom Berg ist fasziniert - wooh

Wie du planst, wie du lenkst, wie du organisierst
Und die Übersicht nie verlierst
Das hat Klasse, das ist groß
Konkurrenzlos
Wenn du mich runterputzt,
Dann vergiss bitte nicht
Jeder Schatten braucht sein Licht
Meine Fehler mach ich unabsichtlich

Manchmal zuviel,
Doch selten genug
Ich tu was ich kann,
Ob blöd oder klug
Es ist manchmal zu wenig
Und manchmal da reicht′s
Ich kann's nur versuchen
Nicht immer ganz leicht

Dich zu sehen macht mich tierisch an,
So dass ich mich kaum beherrschen kann
Du bist die allerschönste Frau - für mich
Du weißt doch, ich bin dein Supermann,
Der viel mehr als nur singen kann
Ich geb mir Mühe, gib mir dich - nur Dich

Wie du riechst, wie du küsst
Wie du elektrisierst
Mit deinem Körper kommunizierst
Das hat Klasse, das ist groß
Was ist jetzt los
Jedes Hoch hat ein Tief
Und da steck ich nicht drin
Ein Tief ohne höheren Sinn
Verzeih′ mir, dass ich heute nicht in Form bin

Manchmal zuviel

Superman

I am really a Superman
And I expose myself as a fool again
I have probably not understood anything at all -wooh
What you say sounds logical,
If you can think practically like you
The dumb ox is fascinated - wooh

How you plan, how you steer, how you organize
And never lose the overview
That's class, that's great
Unrivalled
When you put me down,
Then please don't forget
Every shadow needs its light
My mistakes are unintentional

Sometimes too much,
But rarely enough
I do what I can,
Whether stupid or smart
Sometimes it's too little
And sometimes it's enough
I can only try
Not always easy

To see you turns me on like an animal,
So that I can hardly control myself
You are the most beautiful woman - for me
You know, I'm your Superman,
Who can do much more than just sing
I'll make an effort, give me you - only you

How you smell, how you kiss
How you electrify
You communicate with your body
That's class, that's great
What's going on now?
Every high has a low
And I'm not in that
A low without a higher purpose
Forgive me that I'm not in good shape today

Sometimes too much