Ntesuo Nkoaa Nnante - Pure Akan перевод на русский

Ntesuo Nkoaa Nnante

Meso dayɛ na yɛwɔ abɔnten
Na obiaa pɛ ntɛm
Na yɛpɛ ɔdɔ
Na ɔdɔ asa
Odɔ Awaamu
Ɛdwom a edi kan
Ntɛsuo nkoaa nnante

Frisɛ ntɛsuo ne nnkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nie a
Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nie a

Baako yɛ aduro a egu
Neɛ ɛsene mmienu deɛ
Ntumi nyɛ baako da
Na adɛn na yɛnka ɔdɔ yi nbɔmu yi a
Marima no see mma no asɛe
Na ɛmma no see marima no nyɛ adeɛ da
Mo ma yɛnfa nkyɛ na yɛma ɛnyɛ adwuma ɛ

Frisɛ ntɛsuo ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn niе a
Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nе nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nie a

Ɛmaa yi nim sɛ yɛ ne wɔn a na ɛgoro kete ɛwɔ dwa mu
Sɛ baako sa wo saa na wo abrɛ a pɛ wobɛ gyae mu
Ama no atɔ
Yɛ nkoaa yɛn ntumi nyɛ o
Mo nkoaa mo ntumi nyɛ o
Obiaa hia mmoa
Na obiara hia obi dɔ

Frisɛ ntɛsuo ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nia
Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nia
Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nia
Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a
Me nyɛ dɛn nia

Ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa ne nkoaa nnante o
Yɛ a ne nkoaa nnante a yɛ a ne nkoaa nnante a a a
Yɛ a ne nkoaa nnante o ye a ne nkoaa nnante a
Yɛ a ne nkoaa nnante a a a

Wode bɔ wo bo a woyɛ ade
Nanso baako deɛ woyɛ ahe
Sɛ yɛka yɛho ɛbo mu na obiaa so mu
Bu yɛmu egu mu na ɛkye

U wiase yɛ obaa de
Wotie a wiase yɛ barima de
Obaa bɛyɛ dɛn barima bɛyɛ den ate aseɛ
Ntɛsuo nkoaa ɛnnante
U u u
Wode bɔ wo bo a woyɛ ade
Nso obaa bɛyɛ dɛn
Barima bɛyɛ dɛn ate aseɛ
Ntɛsuo nkoaa ɛnnante

Слезы в одиночку не льются

Мы шли по жизненному пути вместе
И каждый торопился
Мы жаждали любви
Но любовь угасла
Любовь Авааму
Первая песня
Слезы в одиночку не льются

Посмотри, как слезы сливаются в единый поток
И мы уже не одиноки
Мы вместе в этом потоке
Что мне теперь делать?
Слезы рекой, слезы волной
Мы больше не одиноки
Мы стали частью целого
Как мне принять это?

Одно сокровище рассыпалось
Другое в тысячу раз ценнее
Но не может длиться вечно
Почему любовь стала оковывать нас?
Мужчины обвиняют женщин
Женщины упрекают мужчин
Давайте прекратим разрушать, а созидать

Видишь, слезы превращаются в реки
Больше нет места одиночеству
Мы слились в едином ритме
Что значит это для меня?
Потоки слез текут нескончаемо
Нет преград между нами
Сердца бьются в унисон
Как принять это?

Теперь я вижу, что теряли связь, сидя на одном троне
Если тебя ранят, стоит ли бежать от боли?
Дав ей взрасти
Мы не можем быть одиноки
Вы не можете быть одни
Каждому нужна помощь
Каждому нужно любить

Смотри, реки слёз текут безбрежно
Мы обрели единство
Мы нашли связь
Что значит это?
Потоки сливаются в океан
Мы преодолели разобщённость
Одиночество растаяло
В чём смысл теперь?
Волны несут нас к берегу
Где нет места разделению
Где сердца говорят на языке дождя
Что осталось мне?
И пусть слезы очистят души
Чтобы мы поняли истину
Любовь сильнее страха
Как принять это?

Реки, потоки, океаны слез текут вдаль
Мы обрели силу единства мы стали целым
Больше нет границ между нами одиночества нет
Мы свободны в этом потоке

Ты ругаешь себя за ошибки
Но стремление к идеалу губит
Если мы будем кидать камни друг в друга
Разобьём мосты между нами

Мир принадлежит женщине
Слушай — мир принадлежит мужчине
Как женщине выжить? Как мужчине пасть?
Слезы в одиночку не льются
О-о-о
Ругая себя за несовершенство
Что остаётся женщине?
Как мужчине подняться?
Слезы в одиночку не льются