Yede Gye Sen - Pure Akan перевод на немецкий

Yede Gye Sen

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na yɛ hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Ɔse mekɔ a na manba a ɔda hɔ na wa twɛn
Adeɛ sa na ɔda a onya me nda ne nkyɛn
Ɔhwɛ mu hwɛ mu na ɛnyɛ a ɔse wo hia sɛn
Obiaa se wabrɛ a me twa mani a ongyina me nkyɛn
Ɛbro me soa na menhu a ɔkasa kyerɛ me ɛ
Me hwrɛ ho a ose ɔdɔ kasa kyerɛ me ɛ
Ohu bribi a ntɛm na watɔ bi abrɛ me ɛ
Ɔmame di adeɛ wie a na wamia mia me ɛ
Wase me sɛ nedɔ yi yɛfrɛ no ɔdɔ bi yɛ owuo
Ɔfe mano ɔkyerɛ me sɛ Kwabena woyɛ obgoo
Ɔse ɔdɔ ntia ɛnyɛ sika ɛnyɛ aduro
Ɔse yɛ nwo mma nyɛ abusua etrɛ sɛ afuo
Ɔse me nsɔ ne mu ma obiaa nhu sɛ ɛyɛ ɔnoaa
Ɔse yɛnkɔ nefie ma abusua nhu sɛ ɛyɛ mе a
Ɔse yɛ nhyɛ nkawa na onhu sɛ K dɔ ne nkoaa
Nanso K se ɔdwеne ho ansa

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na ye hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi a ɛkɔ ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Mene mapamfoɔ gro mano abɔ apa nondu
Ɔse meba dabɛn a ho noa mebo afu
Ɔse me nkrɔkrɔ no kakra a nama gye magu
Ɔse yɛnfa yɛho adwene nso a na mabɔ magu

Ma kyerɛ no sɛ mabrɛ me sanso nni teku
Ɛnora yɛ na woda me wrɛ afiri mano su
Mese ɔkyerɛ neho ɛnyɛ bribiaa nka mɛtu
Mese awareɛ deɛ ɛyɛ adeɛ bi a yɛse emu dru
Nti ma chock ɛna ma dawg
Ena ma thug ma dwene mu deɛ ma lock
Mewɔ neɛma pii ɛwɔ me trimu nso ɔnte ase
Sɛ me ntumi nwie adeɛ a menpɛ sɛ yɛbɛ hyɛ ase
Sɛ meto si gya mu a mɛyɛ dɛn na matena ase
Sɛ bribi no nnihɔ a ɔdɔ yi nso bɛyɛ dɛn akye
Sɛ ɛyɛ wo na wotua wobɛyɛ dɛn abrɛ woho ase
Nti K redwene dwene dwene a monte ase monte ase monte ase

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na ye hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi a ɛkɔ ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Ah yɛ pɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a
Ah yɛpɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a
Ah yɛpɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a

Yede Gye Sen

Oh, seit jeher suchen wir
Und wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen, immerzu
Wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen

Sie sagt, wenn ich gehe und nicht zurückkomme, wartet sie
Doch wenn Dinge schiefgehen, liegt sie neben mir und schläft
Sie schaut tief, aber fragt, was ich brauche
Wenn jemand lügt, gehe ich, aber sie steht nicht an meiner Seite
Es lastet auf mir, doch sie erklärt mir nichts
Wenn ich frage, spricht sie in Rätseln über Liebe
Sie eilt, um etwas zu kaufen, das mich rettet
Wenn ihre Mutter fertig isst, versteckt sie mich
Sie nennt diese Liebe eine Liebe bis in den Tod
Ihr Onkel sagt mir: Kwabena, du bist ein Narr
Sie sagt, Liebe kämpft nicht mit Geld oder Drohungen
Sie sagt, wir sollten uns sanft lieben, nicht wie ein Feld voller Dornen
Sie sagt, ich soll ruhig bleiben, damit niemand es bemerkt
Sie sagt, lass uns zu ihrem Haus gehen, damit die Familie sieht, dass ich es bin
Sie sagt, wir sollen keine Eile haben, um meine Liebe zu beweisen
Aber ich denke immer noch darüber nach

Oh, seit jeher suchen wir
Und wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen, immerzu
Wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen

Ich bin verletzt, mein Herz blutet im Stillen
Sie sagt, wenn ich spät komme, kocht sie vor Wut
Sie sagt, meine Launen sind schwer zu ertragen
Sie sagt, wir sollen uns sorgen, doch ich zerbreche daran

Ich sage, ich bin gebrochen, aber nicht zerbrochen
In der Nacht weint sie leise wegen unserer Familie
Ich sage, sie soll sich zeigen, nicht verstecken
Ich sage, Ehe ist etwas, das wir reif angehen müssen
Gib mir einen Schluck, dann denk ich nach
Mach mir Platz, damit ich meinen Geist klären kann
Ich habe so viel im Kopf, aber sie versteht nicht
Wenn ich nicht fertig bin, sollten wir nicht anfangen
Wenn ich ins Feuer trete, wie bleibe ich standhaft?
Wenn es niemanden gibt, wohin führt diese Liebe?
Wenn du bezahlst, wie stürzt du dich dann?
Also denke ich, denke, denke, aber du verstehst nicht

Oh, seit jeher suchen wir
Und wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen, immerzu
Wir offenbaren Liebe, um etwas zu finden
Wir suchen Liebe, um etwas zu gewinnen
Wer hat etwas, das funktioniert, ohne Spuren zu hinterlassen?
Wir fangen den Regen

Ah, wir wollen Liebe offenbaren
Wir wollen Liebe offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren
Ah, wir wollen Liebe offenbaren
Wir wollen Liebe offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren
Ah, wir wollen Liebe offenbaren
Wir wollen Liebe offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren, offenbaren