Yede Gye Sen - Pure Akan перевод на русский

Yede Gye Sen

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na yɛ hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Ɔse mekɔ a na manba a ɔda hɔ na wa twɛn
Adeɛ sa na ɔda a onya me nda ne nkyɛn
Ɔhwɛ mu hwɛ mu na ɛnyɛ a ɔse wo hia sɛn
Obiaa se wabrɛ a me twa mani a ongyina me nkyɛn
Ɛbro me soa na menhu a ɔkasa kyerɛ me ɛ
Me hwrɛ ho a ose ɔdɔ kasa kyerɛ me ɛ
Ohu bribi a ntɛm na watɔ bi abrɛ me ɛ
Ɔmame di adeɛ wie a na wamia mia me ɛ
Wase me sɛ nedɔ yi yɛfrɛ no ɔdɔ bi yɛ owuo
Ɔfe mano ɔkyerɛ me sɛ Kwabena woyɛ obgoo
Ɔse ɔdɔ ntia ɛnyɛ sika ɛnyɛ aduro
Ɔse yɛ nwo mma nyɛ abusua etrɛ sɛ afuo
Ɔse me nsɔ ne mu ma obiaa nhu sɛ ɛyɛ ɔnoaa
Ɔse yɛnkɔ nefie ma abusua nhu sɛ ɛyɛ mе a
Ɔse yɛ nhyɛ nkawa na onhu sɛ K dɔ ne nkoaa
Nanso K se ɔdwеne ho ansa

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na ye hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi a ɛkɔ ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Mene mapamfoɔ gro mano abɔ apa nondu
Ɔse meba dabɛn a ho noa mebo afu
Ɔse me nkrɔkrɔ no kakra a nama gye magu
Ɔse yɛnfa yɛho adwene nso a na mabɔ magu

Ma kyerɛ no sɛ mabrɛ me sanso nni teku
Ɛnora yɛ na woda me wrɛ afiri mano su
Mese ɔkyerɛ neho ɛnyɛ bribiaa nka mɛtu
Mese awareɛ deɛ ɛyɛ adeɛ bi a yɛse emu dru
Nti ma chock ɛna ma dawg
Ena ma thug ma dwene mu deɛ ma lock
Mewɔ neɛma pii ɛwɔ me trimu nso ɔnte ase
Sɛ me ntumi nwie adeɛ a menpɛ sɛ yɛbɛ hyɛ ase
Sɛ meto si gya mu a mɛyɛ dɛn na matena ase
Sɛ bribi no nnihɔ a ɔdɔ yi nso bɛyɛ dɛn akye
Sɛ ɛyɛ wo na wotua wobɛyɛ dɛn abrɛ woho ase
Nti K redwene dwene dwene a monte ase monte ase monte ase

Oh fiti dida na yɛ hwehwɛ
Na ye hwɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwo bi ɛkɔ a ɛyɛ nsisa
Yɛdɛ gye sɛn kwra kwra
Yɛpɛ ɔdɔ adi na yɛ nya bi o
Yɛpɛ ɔdɔ atɔ na yɛ nya bi o
Hwan na ɛwɔ bi a ɛkɔ ɛyɛ nsisa
Yɛde gye sɛn

Ah yɛ pɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a
Ah yɛpɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a
Ah yɛpɛ yɛpɛ ɔdɔ adi
Yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi yɛpɛ ɔdɔ adi adi a

Йеде Гье Сен

О, мы искали с самого рассвета
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы твёрдо держимся, не отпустим ни за что
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы держимся крепко

Говоришь уйду, но вернусь — ты ждёшь, прижавшись к плечу
В трудный час ты рядом, даришь мне ночи без тревог
Смотришь вглубь: "Чего ты ждёшь? Чего не хватает ещё?"
Если мир нападёт, ты встанешь горой за меня
Тяжесть на сердце, но слова твои — свет для меня
Смотрю на тебя — ты шепчешь язык любви
Ты видишь боль — сразу спешишь обнять сильней
Мама говорит: "Закончив дела, будь рядом с ним"
Ты называешь любовь смертью, но я не сдамся
Говоришь: "Квабена, ты упрям, как буйвол"
Любовь — не деньги, не лекарство, а чувство
Нам надо сеять её, как поле, чтобы взрасти
Не прячь свои чувства — пусть мир увидит нас
Пойдём к тебе домой, чтобы семья знала: это я
Одень кольцо — пусть поймёт: моя любовь сильна
Но я прошу: не спеши с мыслями

О, мы искали с самого рассвета
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы твёрдо держимся, не отпустим ни за что
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы держимся крепко

Я и мои друзья — мы прокладываем путь
Ты спрашиваешь: "Когда придешь?" — согрею твою грудь
"Сбавь упрямство" — но оно часть меня, как кровь
"Не беспокойся" — даже если мир рухнет вновь

Говорю: "Я сломлен, но не сдался пока"
Целую твои слёзы, стирая печаль с щёк
"Давай покажем всем — это не мимолётный трепет"
Брак — не игра, но в нём наш вечный секрет
Дай мне ключ — запру твоё сердце
Дай быть тем, кто защитит от любой беды
Столько мыслей во мне — ты не слышишь их
Если не завершить начатое — лучше не начинать
Если войду в огонь — смогу ли устоять?
Если исчезнешь — как любовь переживёт рассвет?
Если ты уйдёшь — как будешь жить с виной?
Я думаю, думаю — но ты не слышишь меня

О, мы искали с самого рассвета
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы твёрдо держимся, не отпустим ни за что
Ищем любовь, чтобы обрести хоть каплю света
Хотим напиться любви, пусть она наполнит нас
Кто сможет дать то, что не растает как утренняя роса?
Мы держимся крепко

Ах, мы хотим любовь найти
Ищем любовь, ищем, ищем, ищем, ищем, ищем до конца
Ах, мы хотим любовь найти
Ищем любовь, ищем, ищем, ищем, ищем, ищем до конца
Ах, мы хотим любовь найти
Ищем любовь, ищем, ищем, ищем, ищем, ищем до конца