Putak - Angizeh - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Putak - Angizeh




Angizeh
Angizeh
یه روز کم میارم یه روز رنگین
One day I'll lack, one day I'll be colorful
یه روز شادم یه روز غمگین
One day I'm happy, one day I'm sad
مارو که همه دور زدن میدونیم
We all avoid them, we know
تو بگو با عشقت حاجی چن چندین
Tell me, honey, how much do you love me?
یه روز چتریم یه روز رو ما چترن
One day we're umbrellas, one day they're umbrellas over us
کلا مردم از ماجرا پرتن
Basically, people are out of their minds
نه ما فکر پرواز نه اونا
We don't think about flying, neither do they
نشستیم میگیم خوشبختی میادش حتما
We sit and say happiness will definitely come
امروز سخته فردا سخت تره
Today is hard, tomorrow is harder
هر روزه گوهیه من از دیروز تلخ تره
Every day is shit, I'm getting bitter from yesterday
هر روز یه اشتباه رو تکرار میکنم
I keep making the same mistake every day
هویت که عوض نمیشه همیشه خر خره
Identity doesn't change, always an ass
بامزه است شوخی بگیر
It's funny, take it as a joke
باز مسخره کن باز بخند
Make fun of me again, laugh again
کل زندگیتو شوخی گرفتی
You take your whole life as a joke
به کجاها رسیدی پس دهنتو ببند
Where have you gotten to? Shut your mouth
خودت میدونی میدونی میتونی
You know, you know you can
پس انقدر بی روحیه نباش
So don't be so discouraged
زندگی زیباست فقط میخواست
Life is beautiful, it just wanted
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش
For you to understand it yourself, so don't be crazy
خودت میدونی میدونی میتونی
You know, you know you can
پس انقدر بی روحیه نباش
So don't be so discouraged
زندگی زیباست فقط میخواست
Life is beautiful, it just wanted
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش
For you to understand it yourself, so don't be crazy
آه دیوونگی نکن مرد زندگیتو با خوبیات نکن پر
Oh, don't be crazy, man, don't fill your life with good things
زندگی که کلاغ پر نی بالا بلندیه برو بالا بالا بالاتر
Life isn't a crow's flight, it's high, go up, higher
همیشه خوشی به لایکای تو پستات
Happiness is always in the likes on your posts
بعد میخوای یه روزی واسه خودت شی اوستا
Then one day you want to be a master for yourself
ببین خرو با خرما نخواه کشور باش نه روستا
See, don't want to be a donkey with dates, be a country, not a village
نیست تنم پر به تخممه هدفم مهمه فکرم محکمه
My body is not full of eggs, my goal is important, my mind is strong
صاف راه میرم سینه سپر کتونی پارمو بیخیال
I walk straight, chest out, torn sneakers, I don't care
میشه یه وقت که منم شم
I might become successful someday
کپه این بچه مایه هایی ک نبودنو نیستن زیره ستم
No more of this kids' stuff that wasn't and isn't under oppression
ولی به شرطی ک رویا نباشه
But on condition that it's not a dream
عمل کن از همین امروز
Take action from today
خودت میدونی میدونی میتونی
You know, you know you can
پس انقدر بی روحیه نباش
So don't be so discouraged
زندگی زیباست فقط میخواست
Life is beautiful, it just wanted
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش
For you to understand it yourself, so don't be crazy





Авторы: Ali Majidi, Pooria Arab


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.