Текст и перевод песни Putak - Bi To

Bi To

میگیره دلم همیشه چند بار در ماه (یه)
فکر کنم طاقت نیارم دیگه من لا دردا (یه)
تاثیر گذار نبوده واسه من حرف هات اما (یه)
الان خودمم یه گوشه ای تو سرما تنهام
دلم مثل پاییزه، برگاش میریزه
وقتی به این فکر میکنه این عشق فرداش چی میشه
لابد گزینه بهتری گذاشت جلو پا پیشت
بی تو به این فکر نکردی دلم یه آتیشه؟
کاشکی بدنمو میبستی زیرِ تیر
یا که خر خرمو میبردی زیرِ تیغ
بی تو بی معناست واسه من زندگی
ببین قلبِ کوچیک من شد اسیر کی
باشه خوب بلد بودی چطور تو آزارم بدی
از این به بعد هر جا دوست داری خب آزادی بری
مطمئنم از غم دوریش پُر مرضی دلم
باید همه حرفامو بدونِ هیچ غرضی بگم
تو هر جمعی میرفتی میشدی عوضیِ جمع
منم میتونستم مثل تو خب یه عوضی بشم
واسه هر چیز با ارزشی آره باس هزینه کرد
ولی هزینه یِ من نبودِ تو بود از این به بعد
بدترین قسمتِ عشق، خیانته
شاید به همین اندازه بوده تو لیاقتت
جفتمون میدونیم تو رابطه مون چیا بده
ولی نتونستم من کنار بیام با این عادتت

من اونم که دورت میگشتم ولی نمیزدم دورت
همه جوره راه میومدم با اخلاقای گوه تو (یه یه یه)
میگن با هر کی مثل خودش
ولی تلافی نکردم هیچ وقت رفتارای فولِتو
دیدمت با بقیه حتی به روت نمیاوردم
میزدی پای خریتام
ولی بسه دادم هر چی آوانتاژ بهت
واسه حذفت از این بازی فقط دنبال یه خطام

لو رفت داشتم هر رازی باهات
هی، الان ندارم هیچ فازی باهات
هی، با اون خوشی و میسازی باهاش (یه)
کنار اومدم با همه بچه بازیات
هی، نگو خودم تو این بازی ام (یه)
تک و تنها تو خیابونا راه میرم
آه، روزای خوب میان یه موقع میرن
برنده ها اونان که حرف ها رو به موقع میگن (یه)
تیری نموند که نزنی، چیزی نبود که نگی
دیگه نمونده رمقی، تیغی عمود رو بدنی
دیگه تمومه بعد از این، نموندی لعنتی
تو هم همون که بلدی، بشکنی بری
آره چموش و کلکی، آره بمیرم برای کی؟
باشم من برا چی، تمومه همه چی
بیا رک و راست به چشای من خیره شو
چه روزای تاریکی به زندگیم چیره شد
تیرای مختلفی به سمتم شلیک شد
ولی فقط یکیش خورد به قلبم که بود تیرِ تو
آه
چند تا چیزو تو عشق نمیبخشم
مهم ترینش خیانت و غرور شکسته ام
من عاشق زندگی توی لحظه ام
همه دوست دارم گفتناتم دروغ محضن

من اونم که دورت میگشتم ولی نمیزدم دورت
همه جوره راه میومدم با اخلاقای گوه تو (یه یه یه)
میگن با هر کی مثل خودش
ولی تلافی نکردم هیچ وقت رفتارای فولِتو
دیدمت با بقیه حتی به روت نمیاوردم
میزدی پای خریتام
ولی بسه دادم هر چی آوانتاژ بهت
واسه حذفت از این بازی فقط دنبال یه خطام
️️ پوتک، آه (یه یه یه)
(ای ای ای)
(ای ای ای)
(ای ای ای)
(ای ای ای)

Bi To

Mon cœur se serre, plusieurs fois par mois (une)
Je ne pense pas pouvoir supporter ces douleurs (une)
Tes paroles n'ont pas eu d'impact sur moi, cependant (une)
Maintenant je suis seul dans le froid, dans un coin
Mon cœur est comme l'automne, ses feuilles tombent
Quand il pense à ce que cet amour deviendra demain
Tu as probablement une meilleure option à tes pieds
N'as-tu pas pensé que mon cœur est un feu sans toi ?
J'aimerais que tu me liesses sous le feu
Ou que tu me conduises sous la lame
La vie n'a aucun sens pour moi sans toi
Regarde, mon petit cœur a été capturé par qui ?
Ok, tu savais comment me faire souffrir
Désormais, va où tu veux, tu es libre d'aller
Je suis sûr que mon cœur sera plein de maladie à cause de ton absence
Je dois dire tout ce que j'ai à dire sans aucune malice
Dans chaque groupe auquel tu allais, tu devenais la personne détestable
Je pouvais aussi devenir comme toi, une personne détestable
Il faut payer pour toute chose de valeur, oui
Mais ce n'est pas toi qui a payé, c'est moi à partir de maintenant
La pire partie de l'amour, c'est la trahison
Peut-être que c'était ta valeur
Nous savons tous les deux ce qui n'allait pas dans notre relation
Mais je n'ai pas pu supporter cette habitude

Je suis celui qui tournait autour de toi, mais je ne t'ai jamais touché
J'acceptais tout avec ton sale caractère (une une une)
Ils disent que chacun est comme lui-même
Mais je n'ai jamais vengé ton comportement ridicule
Je t'ai vu avec les autres, je ne t'ai même pas fait de reproche
Tu traitais mes problèmes de conneries
Mais assez, je t'ai donné tout l'avantage
Je cherche juste une erreur pour te retirer de ce jeu

Tout est révélé, j'avais tous les secrets avec toi
Hé, maintenant je n'ai plus aucun lien avec toi
Hé, tu es heureuse et tu construis avec lui (une)
J'ai accepté toutes tes bêtises
Hé, ne dis pas que je suis moi-même dans ce jeu (une)
Je marche seul dans les rues
Oh, les bons jours arrivent, un jour ils partent
Les gagnants sont ceux qui disent les choses au bon moment (une)
Il n'y a pas de flèche que tu n'aies pas lancée, il n'y a rien que tu n'aies pas dit
Il ne reste plus de force, une lame verticale sur le corps
C'est fini maintenant, tu ne resteras pas, maudit
Tu es aussi comme tu sais, tu te brises et tu pars
Oui, tu es arrogant et rusé, oui, que je meure pour qui ?
Pourquoi être là, tout est fini
Viens, regarde-moi droit dans les yeux
Quelle obscurité s'est emparée de ma vie
Différentes flèches ont été tirées sur moi
Mais seule une a touché mon cœur, c'était ta flèche
Oh
Il y a quelques choses que je ne pardonne pas dans l'amour
La plus importante est la trahison et la fierté brisée
J'aime vivre dans le moment
Tous tes mots "je t'aime" étaient de purs mensonges

Je suis celui qui tournait autour de toi, mais je ne t'ai jamais touché
J'acceptais tout avec ton sale caractère (une une une)
Ils disent que chacun est comme lui-même
Mais je n'ai jamais vengé ton comportement ridicule
Je t'ai vu avec les autres, je ne t'ai même pas fait de reproche
Tu traitais mes problèmes de conneries
Mais assez, je t'ai donné tout l'avantage
Je cherche juste une erreur pour te retirer de ce jeu
️️ Putak, oh (une une une)
(Ii Ii Ii)
(Ii Ii Ii)
(Ii Ii Ii)
(Ii Ii Ii)