Текст и перевод песни Putak - Donyaye Vaghei

Donyaye Vaghei

و که زندگیت دعوا و قر بوده
بده اون بغلو بیاد اینجا قربونت
میدونم خواستت از پدرو مادرت عزیزم
جا دعوا و بحث فقط یه خنده و یه گل بوده
سیگار پشت سیگار سردرد و مشت تو دیوار
انکار پشت انکار گریه و بغض چشمام
حق حق و اوق تو گلوم نروس و ذوق بی امون
خدا یه برکتی بده به این خونمون

آه من در این زمان شکارچیان این مکان
رحم نکردن به این مرغان بی امان
ماشه رو کشیدن زدن پرواز ماله ما نیست
عقابم کم گیرو دار در این آسمان نیست
شکست عشقی یه موقعی پا به پام بود
همه شدن گرفتار این درد خانمان سوز
من همیشه سه نقطه ام سه نقطمم کسی نفهمید
بکش یه خط روشو بگو زندگیت به کل دوز

برا یه دونه قدرت انتخاب نزاشتی
خودت بریدیو دوختی دوختی خودتم این دونه رو کاشتی
حالا که کاشتی اوس کریم آب و دون یادت نره
موقع دعا ها سر دعای ما خوابت نره
منم آدمم منم بندت منم اشک و خنده ات
منم رنجو دردت سفره ی خالیمون نیازمند برکت

از ما تلاش از ما حرکت بلند شو داشی بچه طلاقی که باشی
تو زندگیت نباش لاشی تو الان توعمق راشی آه
تا هستی پی نامردی نباش توراه های اصلی پی فرعی نباش
اونا که جدا شدن تو کن از این به بعد تلاش
بشو مرحم رو هرتراش بودن از تو بدتراش
فقط بکن تلاش فقط تلاش فقط تلاش

Le monde que nous avons quitté

Et ta vie a été pleine de disputes et de querelles
Laisse cette tristesse venir ici, je t'en supplie
Je sais que tu voulais cela de tes parents, mon amour
Au lieu des disputes et des débats, il n'y avait que des rires et des fleurs
Cigarette sur cigarette, maux de tête et poings contre les murs
Dénis après dénis, larmes et bouleversement dans mes yeux
Le droit, le droit et le nœud dans ma gorge, l'impatience et le désir impitoyable
Que Dieu bénisse cette maison

Oh, moi, dans ce moment, les chasseurs de cet endroit
N'ont pas eu pitié de ces oiseaux sans défense
Ils ont tiré la gâchette, le vol n'est pas pour nous
Je suis un aigle, il n'y a pas beaucoup de problèmes dans ce ciel
La défaite amoureuse m'a accompagné à un moment donné
Tout le monde est devenu pris au piège de cette douleur dévastatrice
J'ai toujours eu trois points, personne n'a jamais compris mes trois points
Trace une ligne sur elle et dis que ta vie est pleine de tromperie

Tu n'as pas donné de pouvoir de choix, même pour un seul
Tu as coupé et cousu, tu as cousu, c'est toi qui as planté cette graine
Maintenant que tu as planté, Ouss Kérim, n'oublie pas l'eau et la nourriture
Quand tu pries, ne t'endors pas pendant nos prières
Je suis aussi un humain, je suis aussi ton lien, je suis aussi tes larmes et tes rires
Je suis aussi tes douleurs et tes souffrances, notre table vide a besoin de bénédictions

Des efforts de notre part, du mouvement de notre part, lève-toi, mon frère, même si tu es un enfant divorcé
Ne sois pas un lâche dans ta vie, tu es actuellement au fond du gouffre, oh
Tant que tu existes, ne sois pas à la poursuite de la méchanceté, ne sois pas sur les routes principales, sois à la recherche de routes secondaires
Ceux qui sont partis, mets-les de côté, à partir de maintenant, fais des efforts
Sois un baume sur tout ce qui est tranchant, tu es plus tranchant que les autres
Fais juste des efforts, juste des efforts, juste des efforts