Текст и перевод песни Pyhimys - Aineit

Aineit

Tää menee sillee ku sillo nuorena aloteltii
Vihkapuiston koululla kuuden aikaa illal
Salmarit puoles tunnis naamaa ja
Sit kaatuilemaa ja loppu illast selvempänä piti filmaa
Muistan kun makasin jäällä ja kelasin
Et viina riittää mulle ja tein savurekait ilmaa
Mut sit mä opin hallitsemaan sitä tilaa
Sitä saa mitä tilaa en enää osaa juhlii ilman

Mä en myöskää osaa elää ilman juhlimatta
Ennen kerran viikos kuoseis nyt kerran kuosittamatta
En oo huolissaakaa en tietenkää se kasvo huomaamatta
Se on osa mun luonnetta ilman sitä
Mä oon puolikas vaan Etin mun toista puolikasta
Sit voisin jättää juomisen ku se ei oo muodikasta
Toimin usein muotii vastaan mut täs kohtaa en haluis
Haluun päästä tasapainoon koska
Tää koituu mun kuolemaks vaan

Paineit, päästetää paineit, aineit
Asioit vaikeit haikeit
Tarvitaan aineit aineit, kainoi vainoi aineit
Kylpyammeessa laineit aineit
Kylpyammeeseen paahdin mä vahdin mun aineit
Mut aineet ei mua vahdi aineit
Kylvyssä tyyntyny laineet aineit aineit aineit aineit

Mun on ennen ollut vaikeet saada unta
Ilman et musa on päällä ja pidin sitä jo aika pellenä
Nykyään mä tarvin hitit tai kännit
Etten mieti liikaa asioit joist en voi puhuu kellekkää
Se tarkottaa käytännös sitä etten mee juuri koskaan
Nukkumaan noin viittä kaljaa selvempän
Usein miten mä oon vaukkuis tai sit molemmis
Mun kämpäs palaa nii et siel pitäs olla helle sää

Eikä mun kokeilu haluu näyttää laantuvan
Kuulen pääni sisään raja aidan kaatuvan
Viivoist vedän valkosena ei enää alotella rauhas
Mun tavotteena on päästä totuutta kauas
Nappei ja sienii eka pienii sit isompii
Sit ne vie pienen miehen tien
Niin moni keittää nyt soppani lie
Et mies ei voi ku seuraa et mihi vie miehen tie

Paineit, päästetää paineit, aineit
Asioit vaikeit haikeit
Tarvitaan aineit aineit, kainoi vainoi aineit
Kylpyammeessa laineit aineit
Kylpyammeeseen paahdin mä vahdin mun aineit
Mut aineet ei mua vahdi aineit
Kylvyssä tyyntyny laineet aineit aineit aineit aineit

En puhu tästä siks et toimisin niinku pitää, kun en toimi
En tee tässä oikein yhtään mitään
En puhu tästä siks et mä oisin cool
Mä oisin cool jos toimisin niinku pitää mutten toimi
En puhu siks et kaipaisin sääliä tai mitää
Mä puhun siks et must tuntuu et mun pitää, nii se toimii
Ja mä tunnustan mun synnit mutten pyydä niitä
Anteeks koska teillei oo annettavan mulle ees sitä

Paineit, päästetää paineit, aineit
Asioit vaikeit haikeit
Tarvitaan aineit aineit, kainoi vainoi aineit
Kylpyammeessa laineit aineit
Kylpyammeeseen paahdin mä vahdin mun aineit
Mut aineet ei mua vahdi aineit
Kylvyssä tyyntyny laineet aineit aineit aineit aineit

Substances

Ça se passe comme ça, comme quand on était jeunes et qu'on commençait
À l'école de Vihkapuisto à six heures du soir
Les "Salmarit" pendant une demi-heure, le visage et
Puis on se promenait dans les rues et il fallait filmer le reste de la soirée plus sobrement
Je me souviens que j'étais allongé sur la glace et que je réfléchissais
Que l'alcool me suffisait et que je faisais de la fumée de cigarette
Mais j'ai appris à gérer cet espace
On obtient ce qu'on a, je ne sais plus faire la fête sans

Je ne sais pas non plus vivre sans faire la fête
Avant, une fois par semaine, maintenant, jamais sans faire la fête
Je ne m'inquiète pas non plus, bien sûr, c'est visible
C'est une partie de ma nature, sans ça
Je ne suis qu'une moitié, je cherche mon autre moitié
Alors je pourrais arrêter de boire parce que ce n'est pas à la mode
Je vais souvent à l'encontre de la mode, mais pas là, je ne veux pas
Je veux retrouver l'équilibre parce que
Ça ne finira que par me tuer

La pression, on laisse sortir la pression, les substances
Les choses difficiles, tristes
On a besoin de substances, de substances, timides, déprimées, de substances
Des vagues dans la baignoire, des substances
Dans la baignoire, j'ai grillé, j'ai surveillé mes substances
Mais les substances ne me surveillent pas, les substances
Les vagues calmes dans le bain, les substances, les substances, les substances, les substances

J'avais du mal à m'endormir avant
Sans que la musique ne soit allumée, et je trouvais ça assez stupide
Aujourd'hui, j'ai besoin de hits ou de cuite
Pour ne pas trop réfléchir aux choses dont je ne peux parler à personne
Cela signifie en pratique que je ne vais presque jamais
Me coucher, plus sobre qu'avec cinq bières
Souvent, comment je suis bavard, ou les deux
Mon appartement brûle tellement qu'il devrait faire chaud dehors

Et mon envie d'expérimenter ne veut pas s'apaiser
J'entends dans ma tête la clôture de la frontière tomber
Je trace des lignes en blanc, on ne recommence plus en paix
Mon objectif est d'arriver loin de la vérité
Des pilules et des champignons, d'abord petits, puis plus gros
Puis ils emmènent le petit homme sur le chemin
Tant de gens font bouillir ma soupe maintenant
Que l'homme ne peut que suivre, là où le chemin le mène

La pression, on laisse sortir la pression, les substances
Les choses difficiles, tristes
On a besoin de substances, de substances, timides, déprimées, de substances
Des vagues dans la baignoire, des substances
Dans la baignoire, j'ai grillé, j'ai surveillé mes substances
Mais les substances ne me surveillent pas, les substances
Les vagues calmes dans le bain, les substances, les substances, les substances, les substances

Je ne parle pas de ça parce que j'agis comme il faut, parce que je n'agis pas
Je ne fais rien de bien ici
Je ne parle pas de ça parce que je serais cool
Je serais cool si j'agissais comme il faut, mais je n'agis pas
Je ne parle pas de ça parce que j'ai besoin de pitié ou quoi que ce soit
Je parle de ça parce que j'ai l'impression que je dois le faire, donc ça fonctionne
Et j'avoue mes péchés, mais je ne les demande pas
Pardon parce que vous n'avez pas à me pardonner

La pression, on laisse sortir la pression, les substances
Les choses difficiles, tristes
On a besoin de substances, de substances, timides, déprimées, de substances
Des vagues dans la baignoire, des substances
Dans la baignoire, j'ai grillé, j'ai surveillé mes substances
Mais les substances ne me surveillent pas, les substances
Les vagues calmes dans le bain, les substances, les substances, les substances, les substances