Текст и перевод песни Pyhimys - Muistuta Mua
Jos
meijän
rakkaus
alkaa
rappeutua
Если
любовь
Мэйдзи
начнет
угасать.
Muistuta
mua,
muistuta
mua
Напомни
мне,
напомни
мне.
Et
haavoja
on
ennenki
ommeltu
У
тебя
нет
РАН,
пока
тебя
не
зашили.
Muistuta
mua
Напомни
мне
...
Lainatkaa
joku
giljotiinii,
meil
on
juhlat
Одолжи
гильотину,
имейл-вечеринка.
Hitsi
mikä
pitsihääpäivä,
näin
se
tuhlattiin
Боже,
что
за
кружевная
свадьба,
вот
как
она
была
потрачена
впустую.
Suuret
unelmat,
ne
saippuakuplat
Большие
мечты,
эти
мыльные
пузыри.
Vaan
satuttava
sanavarastomme
niillä
tuplattiin
Но
наш
болезненный
словарный
запас
удвоился.
Kuka
keijo
mitään
valoja
vanno
Кто
фея,
какие
клятвы?
Nolla
kivenmurikkaa
meijän
taloon
mä
kannoin
Ноль
каменных
крошек
для
дома
Мэйдзи,
который
я
нес.
En
yli
kynnyksen
sua,
en
koiranpentua
hankkinu
Не
за
порогом
тебя,
не
иметь
щенка.
Hapertunein
langoin
vaa
toisissamme
roikutaan,
marionettipari
С
незадачливыми
нитями
мы
болтаемся,
пара
марионеток.
Pöydällä
käpykakku,
symbolinen
kari
На
столе
тортик
в
полоску,
символическая
Кари.
Black
helvet,
sun
samettinen
sari
Черный
ад,
твое
бархатное
сари.
Oon
silti
aina
tässä,
kylmä
taikka
vari
Но
я
всегда
здесь,
холодный
или
вари.
Jos
meijän
rakkaus
alkaa
rappeutua
Если
любовь
Мэйдзи
начнет
угасать.
Muistuta
mua,
muistuta
mua
Напомни
мне,
напомни
мне.
Et
haavoja
on
ennenki
ommeltu
У
тебя
нет
РАН,
пока
тебя
не
зашили.
Jos
tulee
päivii
kun
sä
itket
mua
ja
mä
itken
sua
Если
настанет
день,
когда
ты
будешь
плакать,
а
я
буду
плакать.
Muistuta
mua,
et
kyyneleit
on
ollu
myös
onnesta
Напомни
мне,
что
у
тебя
не
было
слез.
Muistuta
mua
Напомни
мне
...
Muistuta
mua,
voitsä
muistuttaa
mua,
beibe?
Muistuta
mua
Напомни
мне,
ты
можешь
напомнить
мне,
детка?
напомни
мне.
Muistuta
mua,
voitsä
muistuttaa
mua,
beibe?
Muistuta
mua
Напомни
мне,
ты
можешь
напомнить
мне,
детка?
напомни
мне.
On
turha
valehdella
et
puhuisin
totta
vuoksesi
Бесполезно
лгать,
ты
не
скажешь
правду
ради
себя.
Tuttua
polkua
taas
hoipertelen
luoksesi
Знакомая
тропа
снова
пошатнулась
к
тебе.
Oot
mun
pitkospuut
yli
suon
* Ты
за
болотом
*
Rikkinäisen
repaleisen
miehen
sun
syliin
tuon
Сломленный
рваный
человек
в
твоих
руках.
Sattupa
sopivasti,
dementia
iski
На
всякий
случай,
у
меня
слабоумие.
Mun
huolii
kuuntelee
vaa
Glennfiddichin
viski
Моя
забота-слушать
виски
Вааса
Гленнфиддича.
Rasva
maksa
makee
Жирная
печень
сладкая.
Oon
pateettinen
patee
Я
жалкий
паштет.
Saa
pahempaa
paskiaista
hakee,
asteriski
Получи
худшего
ублюдка,
звездочку.
Raskasta
retoriikkaa,
ei
mitää
asiaa
Тяжелая
риторика,
ничего.
Pelkkää
politiikkaa,
silkkaa
diplomatiaa
Чистая
политика,
чистая
дипломатия.
Pillitetään
poteroissa
asemasotaa
Давай
устроим
перестрелку
в
окопах.
Mut
historiaa
ei
saa
ikin
ikin
unohtaa
Но
история
никогда
не
должна
быть
забыта.
Jos
meijän
rakkaus
alkaa
rappeutua
Если
любовь
Мэйдзи
начнет
угасать.
Muistuta
mua,
muistuta
mua
Напомни
мне,
напомни
мне.
Et
haavoja
on
ennenki
ommeltu
У
тебя
нет
РАН,
пока
тебя
не
зашили.
Jos
tulee
päivii
kun
sä
itket
mua
ja
mä
itken
sua
Если
настанет
день,
когда
ты
будешь
плакать,
а
я
буду
плакать.
Muistuta
mua,
et
kyyneleit
on
ollu
myös
onnesta
Напомни
мне,
что
у
тебя
не
было
слез.
Muistuta
mua
Напомни
мне
...
Sä
rakastit
mua
ku
mä
en
rakastanu
itseäni
Ты
любила
меня,
когда
я
не
любила
себя.
En
tajuu
miten
sen
oon
voinu
peittää
itseltäni
Я
не
могу
понять,
как
я
могу
скрыть
это
от
себя.
Pidän
elämäni
itsekkäästi
itselläni
Я
храню
свою
жизнь
эгоистично
для
себя.
Ja
pidän
fiilikset
visusti
aina
itselläni
И
я
всегда
держу
свои
чувства
при
себе.
Rakastit
mua
kun
mä
en
rakastanu
itseäni
Ты
любила
меня,
когда
я
не
любила
себя.
Ja
jotenkin
sen
silti
salasin
kai
itseltäni
И
каким-то
образом
я
должен
был
скрывать
это
от
самого
себя.
Muistuta
mua,
Напомни
мне
...
Etten
ihan
niin
itsekkäästi
pitäis
huolta
aina
vaan
itsestäni
Я
бы
не
стал
так
эгоистично
заботиться
о
себе
все
время.
Jos
meijän
rakkaus
alkaa
rappeutua
Если
любовь
Мэйдзи
начнет
угасать.
Muistuta
mua,
muistuta
mua
Напомни
мне,
напомни
мне.
Et
haavoja
on
ennenki
ommeltu
У
тебя
нет
РАН,
пока
тебя
не
зашили.
Jos
tulee
päivii
kun
sä
itket
mua
ja
mä
itken
sua
Если
настанет
день,
когда
ты
будешь
плакать,
а
я
буду
плакать.
Muistuta
mua,
et
kyyneleit
on
ollu
myös
onnesta
Напомни
мне,
что
у
тебя
не
было
слез.
Muistuta
mua
Напомни
мне
...
Muistuta
mua,
voitsä
muistuttaa
mua,
beibe?
Muistuta
mua
Напомни
мне,
ты
можешь
напомнить
мне,
детка?
напомни
мне.
Muistuta
mua,
voitsä
muistuttaa
mua,
beibe?
Muistuta
mua
Напомни
мне,
ты
можешь
напомнить
мне,
детка?
напомни
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Axel Ehnström
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.