Текст и перевод песни Pyhimys - Ote

Ote

Pieni ja hento ote
Pieni ja hento ote
Jos mä joskus tuun hymyillen lahjapaketin kans sun ovelle niin siel on pala mun aivoja
Ku kai se ois taivaan autuus jos ei tulis niit kelailuvaivoja
Mä mietin minkä valokuvan ne laittaa siihen kynttilän taakse,
Koska sellasen elämänilosen otoksen löytäminen musta on haaste
Oon jo otteessa, koukussa kylmässä ruosteessa
Reikä mun poskessa
(Mä en oo olemassakaan)
Jumalan kämmeneltä putosi jo neljäveenä
(Ja tarviin koukun jossa roikkua)
Pieni ja hento ote
Pieni ja hento ote
Siinä kaikki
Se oli ku eilen ku istuit mun sängyn laidalla pikkuhousuissa ja katoin sua
Sä hymyilit täydellisesti ja uskoin et haaveet voi toteutua
Se oli mun käsitys taivaasta ja sitä mä kai tääl edellee etin
Mul on pussissa piristävää puuterii ja kelasin vetää koko setin
Ja mä haluun vaan hengiltä puukottaa sen jäbän jonka kanssa oot
(Mä en oo olemassakaan)
Jumalan kämmeneltä putosi jo neljäveenä
(Mut sain tän koukun jossa roikkua)
Vedän, et vedä Pieni ja hento ote
Pieni ja hento ote
Siinä kaikki
Tää ei oo ikinä tuntunu oikeelta kaupungilta, vaan kasalta taloja
Eikä naapurit läheisiltä, ei siel oo ees valoja
Mies paikallaan, oon mies paikallaan
Vaan paikallaan
Siinä kaikki

Prise

Prise petite et fragile
Prise petite et fragile
Si je viens te voir un jour sourire avec un paquet cadeau dans les mains, alors sache que tu y trouveras un morceau de mon cerveau
Car ce serait le paradis si je n'avais pas toutes ces mauvaises pensées
Je me demande quelle photographie ils vont mettre derrière la bougie,
Parce que c'est un défi pour moi de trouver une photo qui montre ma joie de vivre
Je suis déjà pris, accroché à la rouille glaciale
Le trou sur ma joue
(Je n'existe pas)
Je suis tombé de la main de Dieu à l'âge de quatre ans
(Et j'ai besoin d'un crochet pour me suspendre)
Prise petite et fragile
Prise petite et fragile
C'est tout
C'était comme hier quand tu étais assise sur le bord de mon lit en petite culotte et que je te regardais
Tu souriais parfaitement et je croyais que les rêves pouvaient se réaliser
C'était ma conception du paradis et c'est ce que je continue à chercher ici
J'ai dans mon sac de la poudre stimulante et je pensais prendre toute la dose
Et je veux seulement poignarder celui avec qui tu es
(Je n'existe pas)
Je suis tombé de la main de Dieu à l'âge de quatre ans
(Mais j'ai trouvé ce crochet auquel me suspendre)
Tire, ne tire pas Prise petite et fragile
Prise petite et fragile
C'est tout
Ça n'a jamais ressemblé à une vraie ville, mais à un amas de maisons
Et les voisins ne sont pas proches, il n'y a même pas de lumière
Un homme immobile, je suis un homme immobile
Mais immobile
C'est tout