Текст и перевод песни Pyroblast - Maria Ioana

Maria Ioana

Îți iau flori, fete, pufuleți
Hai du-te jos dacă vrei să vezi
Cine te crezi, nu mai pot s-aștept
Lasă vrăjeala haide sus diect
E bipolară are 2 fețe, vrea să se răsfețe
Profită de tinerețe și nu-i place să învețe, yo
Videochatiste acuma pe TikTok
Dacă tot ați venit, îmi dați și mie un foc?

Am două fete suspecte care nu lasă amprente
Sunt îmbrăcate în verde și toată lumea le vede
Dar au probleme cu poliția cu miliția
Nicio problemă le ascund pe undeva
Woo, bagule stai așa
Că dacă-i de ceva le trimitem în Olanda
Să poate tanga ca păsărica lui Cosmina
Sa-i poate invers ca să ne crească-adenalina
Și toată stima din Cuba până-n Colentina
Pentru fetele suspecte care bag amfetamina
Nu le chema Mădălina, nu le chema Cătălina
Nu le chema Cristina, nici Coca, nici Ina
Le chema Ioana și Maria, târfele face ce vrea
Să-mi scuzați gramatica, da
Nu e vina mea, nu
M-am întâlnit la... cu... și cu

Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana

Peste tot pe unde mă duc
Ele vor cu mine nu mă lasă un minut
În club îmi fac numai probleme
Dar le iau cu mine fiindcă ele nu se tem de
Gurile rele, sunt pline de scheme
Și uneori când le iubesc îmi lasă pe gât semne
Dar atâta vreme cât nu e permanent
Las timpul să treacă deși trece foarte lent
Și mă repet, sunt ca sexul împachetat
Sunt mai sexy decât Sexxy și Blondie la mine-n pat
Ele mă fac să uit să mai tac, să uit să mai fac, să uit să mai FUCK!
(FUCK)
Uite ce s-a întâmplat, astea două amândouă se joacă la mine-n cap
Și-s fermecat, și-s infatuat și
Nu-s luat, poate doar extenuat

Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana
Maria Ioana
Tu ești campioana

Maria Ioana

Je t’apporte des fleurs, des bonbons, des petites choses douces
Viens en bas si tu veux voir
Qui tu crois être, je ne peux plus attendre
Laisse tes charmes, viens directement en haut
Elle est bipolaire, elle a deux visages, elle veut être gâtée
Profite de ta jeunesse et elle n'aime pas apprendre, yo
Des filles du chat vidéo maintenant sur TikTok
Puisque vous êtes tous là, vous me donnez un feu ?

J'ai deux filles suspectes qui ne laissent pas de traces
Elles sont habillées en vert et tout le monde les voit
Mais elles ont des problèmes avec la police, avec la milice
Aucun problème, je les cache quelque part
Woo, bagule, attends un peu
Parce que si quelque chose arrive, on les envoie aux Pays-Bas
Pour qu'elle puisse danser comme l'oiseau de Cosmina
Pour qu'elle puisse inverser, pour qu'on puisse augmenter notre adrénaline
Et tout le respect de Cuba à Colentina
Pour les filles suspectes qui prennent de l'amphétamine
Ne les appelle pas Mădălina, ne les appelle pas Cătălina
Ne les appelle pas Cristina, ni Coca, ni Ina
Elles s'appellent Ioana et Maria, les salopes font ce qu'elles veulent
Excusez ma grammaire, oui
Ce n'est pas de ma faute, non
J'ai rencontré à... avec... et avec

Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne

Partout où je vais
Elles veulent être avec moi, elles ne me laissent pas une minute
Au club, elles ne me font que des problèmes
Mais je les emmène avec moi parce qu'elles n'ont pas peur de
Les mauvaises langues, elles sont pleines de stratagèmes
Et parfois quand je les aime, elles me laissent des marques sur le cou
Mais tant que ce n'est pas permanent
Je laisse le temps passer même s'il passe très lentement
Et je répète, je suis comme le sexe emballé
Je suis plus sexy que Sexxy et Blondie dans mon lit
Elles me font oublier de me taire, oublier de faire, oublier de baiser!
(BAISER)
Voilà ce qui s'est passé, ces deux-là jouent toutes les deux dans ma tête
Et je suis enchanté, je suis infatué et
Je ne suis pas pris, peut-être juste épuisé

Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne
Maria Ioana
Tu es la championne