Текст и перевод песни Pyrophoria - Bloodstain

Bloodstain

I'm coming through your tv to tell you the

I'm coming through the flattest fucking screen
You can't wean
Off of its so krispy clean
God damn beautiful machine
Anyway
I say what I mean
And look
Does your child know a book
You're fucking mistook
We devolve we do not find good
We do not find personhood
I am a villain misunderstood
Because I found what should
Have been left in a tree
But I took a bite and now I'm free
And now I'm on tv
To sing you a song by me
That says fuck you all; there is no we
And that's the key
You stand out the second you flee

People are not good on the inside
God lied
God died
When I became open eyed
I am god now you never replied
You sighed
Tongue tied
You ran from the tide
You are a gun
And what's fun
Is you don't know what you've done
People die off one by one
They go on tv and pretend we can't run

I am a freak on a streak and a spree
All guns pointed at me
Who is she, who is she
I am a tsunami to be
I broke free
I don't need a gun
I am done with having to run
For bullets when you have none
No I am the weapon hun

In their guns there are blanks
In our banks
There go tanks
In mindless murder there are ranks
Walk the line or walk the planks
Hear ye hear ye many thanks
You don't make waves
You give me hunger pangs
I'm a tsunami for what I sang
A staff is where my freak flag hangs
You are a dog and when a bell rang
You said bang
Bang bang bang
Are you Abel to raise Cain
Can you explain
The bullet in your brain
They all have blanks but not you Jane
Oof that puts it plain
Your weapon is the enemy and you're the one slain
Who gave you the gun and a chain
You don't make waves you're a bloodstain
The gun was given to you to entertain

I saw the dark not the light
Evil is defining what's right
You are an empty gun in a gunfight
I am one to ignite

Tache de sang

Je traverse ton téléviseur pour te dire que

Je traverse l'écran le plus plat du monde
Tu ne peux pas te sevrer
De son aspect si net et croquant
Dieu que cette machine est belle
De toute façon
Je dis ce que je pense
Et regarde
Est-ce que ton enfant connaît un livre
Tu te trompes complètement
Nous dégénérons, nous ne trouvons pas le bien
Nous ne trouvons pas l'humanité
Je suis une vilaine incomprise
Parce que j'ai trouvé ce qui aurait dû
Être laissé dans un arbre
Mais j'ai pris une bouchée et maintenant je suis libre
Et maintenant je suis à la télé
Pour te chanter une chanson que j'ai écrite
Qui dit "va te faire foutre" à tous; il n'y a pas de "nous"
Et c'est la clé
Tu te démarques dès que tu t'enfuis

Les gens ne sont pas bons à l'intérieur
Dieu a menti
Dieu est mort
Quand je suis devenue clairvoyante
Je suis Dieu maintenant, tu n'as jamais répondu
Tu as soupiré
La langue liée
Tu as fui la marée
Tu es un canon
Et ce qui est amusant
C'est que tu ne sais pas ce que tu as fait
Les gens meurent un par un
Ils vont à la télé et font semblant que nous ne pouvons pas courir

Je suis un monstre sur une raie et une virée
Tous les canons pointés sur moi
Qui est-elle, qui est-elle
Je suis un tsunami à être
Je me suis libérée
Je n'ai pas besoin d'un canon
J'en ai fini de devoir courir
Pour les balles quand tu n'en as pas
Non, je suis l'arme, mon chéri

Dans leurs canons, il y a des cartouches à blanc
Dans nos banques
Il y a des chars
Dans le meurtre aveugle, il y a des rangs
Marche sur la ligne ou marche sur les planches
Écoute, écoute, merci beaucoup
Tu ne fais pas de vagues
Tu me donnes des envies de manger
Je suis un tsunami pour ce que j'ai chanté
Un bâton est l'endroit où mon drapeau de la liberté flotte
Tu es un chien et quand une cloche a sonné
Tu as dit "bang"
Bang bang bang
Est-ce que tu es capable de lever Caïn
Peux-tu expliquer
La balle dans ton cerveau
Ils ont tous des cartouches à blanc mais pas toi, Jane
Oof, ça le dit clairement
Ton arme est l'ennemi et tu es celle qui est tuée
Qui t'a donné le canon et une chaîne
Tu ne fais pas de vagues, tu es une tache de sang
Le canon t'a été donné pour te divertir

J'ai vu les ténèbres, pas la lumière
Le mal définit ce qui est juste
Tu es un canon vide dans une fusillade
Je suis une pour enflammer