Текст и перевод песни Pyrophoria - Boxed

Boxed

Oh a letter for me came in the mail today
A picture, 1, 000 words she won't say
Turn a mind's eye from a mirror's dismay
I climbed into a box and sent myself away

I am boxed in like a match
Ain't no room to scratch

The walls you climb are there to keep you in
The water you tread is there so you won't swim
I am a fighter in a match looking grim
I came out swinging as though I'd win

I am boxed in like a match
Ain't no room to scratch

Take this panic away from me child
I was key phrased and cabinet filed
I was abused and clinically trialed
Now I'm a flower that went wild
I'm the beaten down who smiled
I am the girl who's glad to be exiled

Emballé

Oh, une lettre pour moi est arrivée par la poste aujourd'hui
Une photo, 1 000 mots qu'elle ne dira pas
Tourne le regard intérieur d'un miroir de désespoir
Je suis montée dans une boîte et je me suis envoyée loin

Je suis enfermée comme une allumette
Il n'y a pas de place pour gratter

Les murs que tu escalades sont là pour te retenir
L'eau que tu foules est là pour que tu ne nages pas
Je suis une combattante dans un combat qui semble sombre
Je suis entrée en action comme si j'allais gagner

Je suis enfermée comme une allumette
Il n'y a pas de place pour gratter

Enlève cette panique de moi, mon enfant
J'ai été codée et classée dans un cabinet
J'ai été maltraitée et soumise à des essais cliniques
Maintenant, je suis une fleur qui est devenue sauvage
Je suis celle qui a été battue et qui a souri
Je suis la fille qui est heureuse d'être exilée