Glass Ceiling - Pyrophoria перевод на немецкий

Glass Ceiling

Over time the scars will fade
Failure is the point of the crusade
We're beaten before we're made
We're beaten so long we're not afraid
Hellcat sharpens the blade
Resistance is a trick of the trade

The man that holds you down is out of date
We're coming for you, just you wait
Don't speak down to me again, for your sake
I will not bow to someone I will overtake

A little girl sees her likeness on tv
Making strange waves in a giant, bitter sea
"Mommy she looks like me"
It's an uphill battle and always will be
For every lock there's a hidden key
We will not stop fighting 'til everyone is free

The man that holds you down is out of date
We're coming for you, just you wait
Don't speak down to me again, for your sake
I will not bow to someone I will overtake

There's a black woman in the white house now
There's shattered glass all over the ground
We are often beaten, we are often bound
But the Queen sits on her throne renowned

You can't keep up 'cause you can't keep up down
You can't keep up 'cause you can't keep us down

Gläserne Decke

Mit der Zeit werden die Narben verblassen
Scheitern ist der Sinn des Kreuzzugs
Wir sind geschlagen, bevor wir geschaffen sind
Wir sind so lange geschlagen, dass wir keine Angst haben
Hellcat schärft die Klinge
Widerstand ist ein Trick des Handwerks

Der Mann, der dich unten hält, ist überholt
Wir kommen, um dich zu holen, warte nur ab
Sprich nie wieder herablassend zu mir, um deiner selbst willen
Ich werde mich niemandem beugen, den ich überholen werde

Ein kleines Mädchen sieht ihr Ebenbild im Fernsehen
Sie schlägt seltsame Wellen in einem riesigen, bitteren Meer
"Mami, sie sieht aus wie ich"
Es ist ein Kampf bergauf und wird es immer sein
Für jedes Schloss gibt es einen versteckten Schlüssel
Wir werden nicht aufhören zu kämpfen, bis alle frei sind

Der Mann, der dich unten hält, ist überholt
Wir kommen, um dich zu holen, warte nur ab
Sprich nie wieder herablassend zu mir, um deiner selbst willen
Ich werde mich niemandem beugen, den ich überholen werde

Jetzt ist eine schwarze Frau im Weißen Haus
Überall auf dem Boden liegt zerbrochenes Glas
Wir werden oft geschlagen, wir werden oft gefesselt
Aber die Königin sitzt auf ihrem Thron, berühmt und geehrt

Du kannst nicht mithalten, weil du uns nicht unten halten kannst
Du kannst nicht mithalten, weil du uns nicht unten halten kannst