Overstayer - Pyrophoria перевод на французский

Overstayer

I stayed past my welcome; I'll go and shut the door
My love don't love me; no, don't love me no more
I've been sitting at an empty table with empty words in store
It's like seeing a ghost of someone you knew before

Oh there was a whispering about the town
Why won't my love come back around

Four years ago I knew someone I could fall for
Now what's fallen is a tree and the nest hit the floor
I've been living in your heart beneath a trap door
Four years of growing old together and no not nothing more

Oh there was a whispering about the town
Why won't my love come back around

So I'll pawn the ring I bought you way back when
'Cause I know you won't come home and clock back in
I take a pull like I take it on the chin
To good health so I won't look back again

Oh there was a whispering about the town
Why won't my love come back around

Celui qui reste trop longtemps

Je suis resté trop longtemps, je vais aller fermer la porte
Mon amour ne m'aime plus, non, ne m'aime plus
Je suis assis à une table vide avec des mots vides en réserve
C'est comme voir le fantôme de quelqu'un que tu connaissais avant

Oh, il y avait des chuchotements dans la ville
Pourquoi mon amour ne revient-il pas ?

Il y a quatre ans, je connaissais quelqu'un pour qui je pouvais tomber amoureux
Maintenant, ce qui est tombé, c'est un arbre et le nid a touché le sol
J'ai vécu dans ton cœur sous une trappe
Quatre ans à vieillir ensemble et non, rien de plus

Oh, il y avait des chuchotements dans la ville
Pourquoi mon amour ne revient-il pas ?

Alors je vais mettre en gage la bague que je t'ai achetée il y a longtemps
Parce que je sais que tu ne rentreras pas à la maison et que tu ne reviendras pas
Je prends une gorgée comme je prends un coup de poing
À ta santé, pour que je ne regarde plus jamais en arrière

Oh, il y avait des chuchotements dans la ville
Pourquoi mon amour ne revient-il pas ?