Текст и перевод песни Páll Óskar - Stanslaust stuð

Stanslaust stuð

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð
Verð að fá

Lögin heyrast
Og stæltir fæturnir þurfa að hreyfast
Brátt fylgja mjaðmirnar ögrandi með
Og blessað glingrið sem bætir mitt geð - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó -
Stanslaust stuð að eilífiu

Gólfið troðið
Blindfulla dansandi glamúrstoðið
Marglitir kastarar fara á fullt span
Og hvað það heitir sjálft liðið ei man

Hamingjan er úr plasti
Ef hún er spiluð á fullu blasti
Músikin hefur á mér tangarhald
Á ég skal gefa mig á hennar vald - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Hér er ekki neinn á bömmer
Sister Sledge og Donna Summer
Kjötsúpan og Helga Möller
Stuð að eilífu

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð

Rythme incessant

Recommence
Cette force indescriptible
Qui, comme un tigre, se faufile vers sa proie
Ne se rend pas avant d'avoir attrapé la bête
Je dois avoir

Les mélodies résonnent
Et mes pieds impatients doivent bouger
Bientôt, mes hanches suivront, provocantes
Et la joie divine qui booste mon humeur - je

Toujours la même vieille fête
Sur la piste de danse, un endroit parfait
Le disco ne déçoit jamais -
Rythme incessant pour toujours

Le sol est bondé
La foule glamour danse aveuglément
Les lumières multicolores tournent à plein régime
Et je ne me souviens même pas du nom du groupe

Le bonheur est en plastique
S'il est joué à plein volume
La musique a un contrôle sur moi
Je me laisserai emporter par sa puissance - je

Toujours la même vieille fête
Sur la piste de danse, un endroit parfait
Le disco ne déçoit jamais
Rythme incessant pour toujours

Il n'y a personne ici pour te faire chier
Sister Sledge et Donna Summer
La soupe au bœuf et Helga Möller
Rythme incessant pour toujours

Toujours la même vieille fête
Sur la piste de danse, un endroit parfait
Le disco ne déçoit jamais
Rythme incessant pour toujours

Recommence
Cette force indescriptible
Qui, comme un tigre, se faufile vers sa proie
Ne se rend pas avant d'avoir attrapé la bête