Текст и перевод песни Páll Óskar og Monika Abendroth - Dalakofinn (Aukalag)

Dalakofinn (Aukalag)

Við göngum það, hjörtu okkar eru auðveld
Við tilheyrum náttúrunni, þessum heimi
Hver dagur með þér er ævintýri

Vindurinn hvíslar leyndarmálum í hjörtum okkar
Við brosum og hlæjum, það er enginn kvíði hér
Draumar okkar rætast á þessum tíma nætur
Við erum sterk saman, við göngum saman

Sjórinn kurrar nálægt ströndinni okkar
Endalaus sjóndeildarhringslína
Með hvort öðru erum við aldrei ein
Eilíf ást í hjörtum okkar

Kvöldið mun líða hægt en við erum ekki hrædd við neitt
Vegna þess að við eigum hvort annað
Við höldum áfram, til nýs dags
Í hjörtum okkar mun þessi ást aldrei taka enda

Morguninn nálgast, sólin hækkar á lofti
Nýr kafli í sögu okkar
Með þig við hlið okkar erum við ánægð
Þessi ást er eilíf, hún mun aldrei dofna

Dalakofinn (Aukalag)

Nous marchons ensemble, nos cœurs sont légers
Nous appartenons à la nature, à ce monde
Chaque jour avec toi est une aventure

Le vent murmure des secrets dans nos cœurs
Nous sourions et rions, il n'y a aucune peur ici
Nos rêves se réalisent à cette heure de la nuit
Nous sommes forts ensemble, nous marchons ensemble

La mer berce doucement près de notre rive
Une ligne d'horizon infinie
L'un avec l'autre, nous ne sommes jamais seuls
Un amour éternel dans nos cœurs

Le soir passera lentement, mais nous n'avons peur de rien
Parce que nous avons l'un l'autre
Nous continuons, vers un nouveau jour
Dans nos cœurs, cet amour ne prendra jamais fin

Le matin approche, le soleil monte dans le ciel
Un nouveau chapitre dans notre histoire
Avec toi à mes côtés, nous sommes heureux
Cet amour est éternel, il ne se fanera jamais