Текст и перевод песни Páll Óskar og Monika Abendroth - Sonnetta 154

Sonnetta 154

Ástin er svo djúp, svo hrein og sönn
Við minnumst stjarnanna, tunglsins og fleira
Vegna þessarar ástar munum við aldrei gleyma

Svo skulum við ganga langt í átt að framtíð okkar
Þegar hjörtu okkar eru sameinuð, verður hugur okkar aldrei aðskilinn
Förum allan tímann, förum alla leið
Við munum elska hvort annað að eilífu

Nóttin er liðin, en ást okkar er sterk
Hann ætti alltaf að vakna, við getum aldrei skilið
Svo skulum við fagna ást okkar
Við fundum sál okkar í hvort öðru

Þegar sólin sest og stjörnurnar rísa
Við minnumst þessa söngs, ást okkar leiftrandi
Við förum saman þangað sem vegurinn liggur
Í þessari ást erum við óendanlega náin

Svo takk fyrir þetta kvöld, ástin mín, svo sæt
Vegna þess að með ást þinni finnst mér ég vera fullkomin
Göngum saman, í kærleikans ljóma
Þegar við syngjum mun ást okkar aldrei glatast

Náttúran í kringum okkur mun alltaf bera vitni
Um ást okkar, svo djúpa og guðdómlega
Við stöndum hvert með öðru til enda tímans

Sonnetta 154

L'amour est si profond, si pur et vrai
Nous nous souvenons des étoiles, de la lune et de bien d'autres choses
Grâce à cet amour, nous ne l'oublierons jamais

Alors marchons loin vers notre avenir
Lorsque nos cœurs seront unis, nos esprits ne seront jamais séparés
Marchons tout le temps, marchons tout le chemin
Nous nous aimerons éternellement

La nuit est passée, mais notre amour est fort
Il devrait toujours se réveiller, nous ne pouvons jamais nous séparer
Alors célébrons notre amour
Nous avons trouvé notre âme l'un dans l'autre

Lorsque le soleil se couche et que les étoiles montent
Nous nous souvenons de ce chant, notre amour rayonnant
Nous allons ensemble là où le chemin mène
Dans cet amour, nous sommes infiniment proches

Alors merci pour cette soirée, mon amour, si doux
Car avec ton amour, je me sens complet
Marchons ensemble, dans la lueur de l'amour
Lorsque nous chantons, notre amour ne se perdra jamais

La nature autour de nous témoignera toujours
De notre amour, si profond et divin
Nous nous tenons l'un à l'autre jusqu'à la fin des temps