Текст и перевод песни Páll Óskar og Monika Abendroth - Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Draumar okkar rætast á þessum tíma nætur
Við erum sterk saman, við göngum saman

Sjórinn kurrar nálægt ströndinni okkar
Endalaus sjóndeildarhringslína
Með hvort öðru erum við aldrei ein
Eilíf ást í hjörtum okkar

Kvöldið mun líða hægt en við erum ekki hrædd við neitt
Vegna þess að við eigum hvort annað
Við höldum áfram, til nýs dags
Í hjörtum okkar mun þessi ást aldrei taka enda

Morguninn nálgast, sólin hækkar á lofti
Nýr kafli í sögu okkar
Með þig við hlið okkar erum við ánægð
Þessi ást er eilíf, hún mun aldrei dofna

Við þökkum náttúrunni fyrir þetta frábæra kvöld
Fyrir stjörnurnar, tunglið og vindinn sem syngur
Við vitum að saman munum við sigrast á öllu
Í þessari ást finnum við sterk og hamingjusöm

Í þessum heimi, fjöll og skógar
Þeir vitna um kærleika okkar sem missir aldrei styrk sinn
Við gefum hvort öðru hjarta okkar og sál
Vegna þess að hvert í öðru finnum við sanna merkingu

Svo skulum við fara saman, elsku vinur minn
Við skulum ganga hönd í hönd

Í þessum heimi mun ást okkar endast
Að eilífu og nú, á augnablikum gleði og sorgar, munum við aldrei vera í sundur

Við munum eftir þessu kvöldi, þessu lagi sem við deildum
Ást svo djúp, hrein og sönn
Við munum þakka stjörnunum, tunglinu og fleira
Fyrir þessa ást munum við aldrei gleyma

À celles que j'ai embrassées

Nos rêves se réalisent en ce moment de la nuit
Nous sommes forts ensemble, nous marchons ensemble

La mer murmure près de notre plage
L'horizon sans fin
Ensemble, nous ne sommes jamais seuls
Un amour éternel dans nos cœurs

La nuit passera lentement, mais nous n'avons peur de rien
Parce que nous nous avons l'un l'autre
Nous continuons, jusqu'à un nouveau jour
Cet amour ne prendra jamais fin dans nos cœurs

Le matin approche, le soleil se lève
Un nouveau chapitre de notre histoire
Avec toi à nos côtés, nous sommes heureux
Cet amour est éternel, il ne se fanera jamais

Nous remercions la nature pour cette merveilleuse soirée
Pour les étoiles, la lune et le vent qui chante
Nous savons qu'ensemble, nous vaincrons tout
Dans cet amour, nous nous sentons forts et heureux

Dans ce monde, montagnes et forêts
Ils témoignent de notre amour qui ne perd jamais sa force
Nous nous donnons l'un à l'autre notre cœur et notre âme
Parce que l'un dans l'autre, nous trouvons le vrai sens

Alors allons ensemble, mon amour
Marchons main dans la main

Dans ce monde, notre amour durera
À jamais et maintenant, dans les moments de joie et de tristesse, nous ne serons jamais séparés

Nous nous souviendrons de cette nuit, de cette chanson que nous avons partagée
Un amour si profond, pur et vrai
Nous remercierons les étoiles, la lune et plus encore
Nous n'oublierons jamais cet amour