Betra líf - Páll Óskar перевод на немецкий

Betra líf

Svo lít ég bara í kringum mig og sé
Alla þessa fegurð nærri mér
ég tók því sem gefnu
En staldraði aðeins við
Ég er á réttum tíma á réttum stað
Hverjum get ég þakkað fyrir það?
Ég opnaði augun
Og hjartað...

Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra

Oooh Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra
En allt sem er.

(Dans rútína 8 taktar)

Hvort sem það er stórt eða' agnarsmátt
ég skynja einhvern meiriháttar mátt
ég þarf enga sönnun
ég finn og veit og sé
Með allri sinni þekkingu og fé
Aldrei gæti maður skapað tré
ég opnaði augun
Og hjartað...

Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra

Oooh Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra
En allt sem er.

Slow kafli - lagið dettur niður (4 taktar)

Andinn í efninu
Efnið í andanum

Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra

Oooh Fann á ný betra líf
Af því ég fór loks að trúa því
Að það væri eitthvað annað
Eitthvað meir og miklu stærra
En allt sem er.

Besseres Leben

So blicke ich nur um mich und sehe
All diese Schönheit nahe bei mir
Ich nahm es als gegeben hin
Zögerte aber kurz
Ich bin zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Wem kann ich dafür danken?
Ich öffnete die Augen
Und das Herz...

Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres

Oooh Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres
Als alles was existiert.

(Tanzroutine 8 Takte)

Ob groß oder winzig klein
Spüre ich eine bedeutend größere Macht
Ich brauche keinen Beweis
Ich fühle und weiß und sehe
Mit all seinem Wissen und Reichtum
Könnte nie ein Mensch einen Baum erschaffen
Ich öffnete die Augen
Und das Herz...

Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres

Oooh Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres
Als alles was existiert.

Langsamer Teil - Musik verebbt (4 Takte)

Der Geist im Stoff
Der Stoff im Geist

Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres

Oooh Fand neu ein besseres Leben
Weil ich endlich begann, daran zu glauben
Dass es etwas anderes gibt
Etwas mehr und weit Größeres
Als alles was existiert.