Текст и перевод песни Páll Óskar - Einn Dans

Einn Dans

Ég var alltaf opinn fyrir því
Lífið gæti orðið gott á ný
það þurfti ekki meir
það þurfti ekki meira til

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér vonina
Og ég var að vona
ég fengi að lifa draumana

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér ástina
Og nú þarf ég bara
Að elska þig alla æfina

Þetta var bara einn dans.

Alveg magnað hvernig augnablik
Breytir lífinu og snýr því við
það þurfti ekki meira
í mínu tilviki

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér vonina
Og ég var að vona
ég fengi að lifa draumana

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér ástina
Og nú þarf ég bara
Að elska þig alla æfina

Þetta var bara einn dans.

Ef þú ert opinn fyrir því
þá get ég alveg lofað því
Hamingjan finnur leið til þín

Þetta var bara einn dans.

Just One Dance

I was always open to the idea
That life could get good again
It didn't take much at all
It didn't take much more

This was just one dance
One dance into the night
That sparked a flame of hope inside of me
And I was hoping
That I would get to live out the dream

This was just one dance
One dance into the night
That sparked a flame of love inside of me
And all I need now
Is to love you for the rest of my life

This was just one dance.

It's amazing how one moment
Can change your life and turn it around
It didn't take much at all
In my case

This was just one dance
One dance into the night
That sparked a flame of hope inside of me
And I was hoping
That I would get to live out the dream

This was just one dance
One dance into the night
That sparked a flame of love inside of me
And all I need now
Is to love you for the rest of my life

This was just one dance.

If you're open to the idea
Then I can promise you
Happiness will find its way to you

This was just one dance.