Текст и перевод песни Páll Óskar - Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Ég berjast,
ég skal líka slást
Til að eignast
Hlut í þinni ást.

Vefur öllum um fingur þér,
ég var fyrstur í röðinni
Og heimta að fá að dansa einn með þér,
Ekki segja nei.
Kannski, kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Ég vil fara
Burtu heim með þér,
ég vil eiga
Nótt í faðmi þér.
Hvað það gæti verið ljúft
Að vakna um morguninn
Og klára sem við störtuðum í gær.
Ekki segja nei,
Kannski kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Even Though We Know Nothing

I fight,
I will fight, too
To own
A part of your heart.

You've wrapped everyone around your finger,
I was the first in line
And I demand to dance with you alone,
Don't say no.
Maybe, maybe
I could be dreaming
What if you're just an illusion,
With everything in your eyes you smile at me
Even though we know nothing.
Even though we know nothing.

I want to go
Home with you,
I want to own
A night in your arms.
It could be so beautiful
To wake up in the morning
And finish what we started yesterday.
Don't say no,
Maybe, maybe
I could be dreaming
What if you're just an illusion,
With everything in your eyes you smile at me
Even though we know nothing.
Even though we know nothing.