Текст и перевод песни Páll Óskar - Minn hinsti dans

Minn hinsti dans

London, París, Róm - urðu orðin tóm
Gekk þann gyllta breiða, blindaður af ást
Falskir kunningjar, snerust um mig einan
Fékk mér kavíar, núna er allt um seinan

Því ég stíg minn hinsta dans
Og ég kveð mitt líf með glans
En ég iðrast aldrei neins, iðrast aldrei

London, París, Róm - urðu orðin tóm
Gekk þann gyllta breiða, blindaður af ást
Falskir kunningjar, snerust um mig einan
Fékk mér kavíar, núna er allt um seinan

Því ég stíg minn hinsta dans
Og ég kveð mitt líf með glans
En ég iðrast aldrei neins, iðrast aldrei

Kristals kampavín, perlur postulín
Demantar í matinn, ást í eftirrétt
Ef ég elsk' í dag, blöðin birta á morgun
Fæ mér freyðibað, drekki mínum sorgum

Og ég stíg minn hinsta dans
Og þannig kveð mitt líf með glans
En samt iðrast ég aldrei neins, iðrast aldrei

Allt sem ég fæ í dag, farið burt á morgun

Svo ég stíg minn hinsta dans
Og þannig kveð mitt líf með glans
En samt iðrast ég aldrei neins, iðrast aldrei

Ma dernière danse

Londres, Paris, Rome - sont devenus vides
Je marchais sur le large chemin doré, aveuglé par l'amour
De faux amis, se sont retournés contre moi
J'ai eu du caviar, maintenant tout est fini

Parce que je danse ma dernière danse
Et j'embrasse la vie avec éclat
Mais je ne regrette rien, je ne regrette rien

Londres, Paris, Rome - sont devenus vides
Je marchais sur le large chemin doré, aveuglé par l'amour
De faux amis, se sont retournés contre moi
J'ai eu du caviar, maintenant tout est fini

Parce que je danse ma dernière danse
Et j'embrasse la vie avec éclat
Mais je ne regrette rien, je ne regrette rien

Du champagne cristallin, de la porcelaine de perles
Des diamants dans le repas, de l'amour pour le dessert
Si j'aime aujourd'hui, les journaux en parleront demain
Je prends un bain moussant, j'arrose mes peines

Et je danse ma dernière danse
Et ainsi j'embrasse la vie avec éclat
Mais je ne regrette rien, je ne regrette rien

Tout ce que j'ai aujourd'hui, sera parti demain

Alors je danse ma dernière danse
Et ainsi j'embrasse la vie avec éclat
Mais je ne regrette rien, je ne regrette rien