Текст и перевод песни Páll Óskar - Sjáumst aftur

Sjáumst aftur

See you again

Sjáumst aftur,

See you again,

Við sjáumst áreiðanlega aftur.

I will definitely see you again.

Sjáumst aftur,

See you again,

Við sjáumst áreiðanlega aftur.

I will definitely see you again.

Ég var einn og yfirgefinn,

I was alone and abandoned,

Leið hvorki vel né illa,

I felt neither good nor bad,

Fannst eins og lífið væri tómt.

I felt as if life was empty.

Þá komst þú eins og engill hingað til mín

Then you came to me like an angel,

Og kenndir mér að öðlast skarpari sýn.

And taught me to gain a sharper vision.

Sú kemur tíð að varir okkar mætast.

The time will come when our lips meet.

Einmanaleikann sigrað ég get.

I will overcome loneliness.

Nú veit ég hvað ástin er.

Now I know what love is.

Sjáumst aftur,

See you again,

Við sjáumst áreiðanlega aftur.

I will definitely see you again.

Sjáumst aftur,

See you again,

Við sjáumst áreiðanlega aftur.

I will definitely see you again.

Ég var einn og yfirgefinn,

I was alone and abandoned,

Leið hvorki vel né illa,

I felt neither good nor bad,

Fannst eins og lífið væri tómt.

I felt as if life was empty.

Þá komst þú eins og engill hingað til mín

Then you came to me like an angel,

Og kenndir mér að öðlast skarpari sýn.

And taught me to gain a sharper vision.

Sú kemur tíð er varir okkar mætast.

The time will come when our lips meet.

Einmanaleikann sigrað ég get.

I will overcome loneliness.

Nú veit ég hvað ástin er.

Now I know what love is.

Þá komst þú eins og engill hingað til mín

Then you came to me like an angel,

Og kenndir mér að öðlast skarpari sýn.

And taught me to gain a sharper vision.

Sú kemur tíð er varir okkar mætast.

The time will come when our lips meet.

Einmanaleikann sigrað ég get.

I will overcome loneliness.

Nú veit ég hvað ástin er.

Now I know what love is.

Оцените перевод

Авторы: Orlando De Lasso

Альбом

Silfursafnið

1 Ó, Hvílíkt Frelsi
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir

Еще альбомы