Текст и перевод песни Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram

Vinnum Þetta Fyrirfram

Ég er kominn
Eurovision stuðið í
Enginn toppar
þjóðarsálina í því.

Við verðum óð
— Og alltaf setjum markið jafn hátt.
Svo fjári góð
— Bara formsatriði að taka þátt.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland, byrjum brjálað djamm
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

Ef að lagið
Engar undirtektir fær.
Og stigin lenda
öll í Austurlöndum nær.

Æ, Skítt með það
þó í sæti númer sextán sé sest.
Við vitum að
í raun og veru erum við best.
Best, best — alltaf langbest.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland! Byrjum brjálað djamm!
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

(Breakdown - millikafli)

Við vinnum þetta fyrirfram
þó fari allt til andskotans.
Við leggjum allt í sölurnar
Og sendum okkar hinsta dans.
Við elskum allar Nínurnar
Og upphækkuðu línurnar.
Svo! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við rústum þessu fyrirfram.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Já! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram!

On gagne d'avance

Je suis arrivé
avec l'esprit Eurovision
Personne ne surpasse
l'âme nationale dans ça.

On deviendra fous
— Et on fixera toujours le but aussi haut.
Donc, de l'argent bien
— C'est juste une formalité de participer.

On gagne d'avance
On n'a pas besoin de chance.
Et le seul problème est
Où on tiendra la compétition.
On marche joyeux et heureux sur scène
Avec le syndrome du Happy Bank.
Alors, allez l'Islande, on commence une fête folle
— Et on gagne, on gagne d'avance.

Si la chanson
N'obtient pas de sous-titres.
Et les points tombent
tous dans les pays de l'Est.

Eh, merde, tant pis
même si on est assis à la place numéro seize.
On sait que
en réalité, on est les meilleurs.
Les meilleurs, les meilleurs — toujours les meilleurs de loin.

On gagne d'avance
On n'a pas besoin de chance.
Et le seul problème est
Où on tiendra la compétition.
On marche joyeux et heureux sur scène
Avec le syndrome du Happy Bank.
Alors, allez l'Islande ! On commence une fête folle !
— Et on gagne, on gagne d'avance.

(Breakdown - intermède)

On gagne d'avance
même si tout va au diable.
On met tout en jeu
Et on envoie notre dernier dance.
On aime tous les Nines
Et les lignes élevées.
Alors! Allez l'Islande, on commence une fête folle.
— Et on ravage tout d'avance.

On gagne d'avance
On n'a pas besoin de chance.
Et le seul problème est
Où on tiendra la compétition.
On marche joyeux et heureux sur scène
Avec le syndrome du Happy Bank.
Oui ! Allez l'Islande, on commence une fête folle.
— Et on gagne, on gagne d'avance !