Ást við fyrstu sýn - Páll Óskarперевод на немецкий
Ég
elska
þig
heitar
en
orð
geta
tjáð.
Ich
liebe
dich
heiß,
doch
Worte
können
es
nicht
ausdrücken.
Tár
mín
svo
frosin,
orð
mín
svo
tóm
Meine
Tränen
so
gefroren,
meine
Worte
so
leer
þögul
og
brennandi
heit
er
mín
ást.
Schweigend
und
brennend
heiß
ist
meine
Liebe.
Ég
man
er
ég
leit
fyrst
í
augu
þín
Ich
erinnere
mich,
als
ich
zuerst
in
deine
Augen
blickte
Vitandi
allt.
Alles
wissend.
Já
ef
steinar
og
jörð
gætu
talað,
sagt
frá
Ja,
wenn
Steine
und
Erde
sprechen
könnten,
erzählten
Sporum
í
sandi
frá
liðinni
öld,
Von
Spuren
im
Sand
aus
vergangenen
Zeiten,
Kveðjum
og
heitum
um
eilífa
tryggð.
Von
Gedichten
und
Schwüren
ewiger
Treue.
Ég
veit
ég
hef
elskað
þig
áður
Ich
weiß,
ich
habe
dich
schon
einmal
geliebt
Og
elska
þig
enn
Und
liebe
dich
noch
immer
Það
var
ást
við
fyrstu
sýn
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick
það
var
ást
við
fystu
sýn
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick
Tíminn
stóð
í
stað
Die
Zeit
stand
still
Og
umhverfið
hvarf
Und
die
Umgebung
verschwand
Allt
varð
svo
hljótt
Alles
wurde
so
leise
Veröld
sem
svaf
- vaknaði
Die
Welt
schlief
- erwachte
Tindrandi
björtum
augum
mig
leit.
Funkelnd
hellen
Augen
sah
sie
mich
an.
Við
eigum
svo
undurvel
saman
við
tvö,
Wir
sind
so
wunderbar
zusammen,
wir
zwei,
Skiljum
hvort
annað
og
heiminn
svo
vel
Verstehen
einander
und
die
Welt
so
gut
Sálir
sem
hittast
og
heilsast
á
ný
Seelen,
die
sich
treffen
und
neu
begrüßen
Ég
veit
ég
hef
elskað
þig
áður
Ich
weiß,
ich
habe
dich
schon
einmal
geliebt
Og
elska
þig
enn
Und
liebe
dich
noch
immer
Það
var
ást
við
fyrstu
sýn
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick
það
var
ást
við
fyrstu
sýn
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick
Tíminn
stóð
í
stað
Die
Zeit
stand
still
Og
umhverfið
hvarf
Und
die
Umgebung
verschwand
Allt
varð
svo
hljótt
Alles
wurde
so
leise
Veröld
sem
svaf
- vaknaði
Die
Welt
schlief
- erwachte
Tindrandi
björtum
augum
mig
leit.
Funkelnd
hellen
Augen
sah
sie
mich
an.
Оцените перевод
1
Ó, Hvílíkt Frelsi
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.