Ó, Hvílíkt Frelsi - Páll Óskar перевод на немецкий

Ó, Hvílíkt Frelsi

Varðst á mínum vegi, þegar mest á reið.
Augna minna sjáaldur og sjáandi um leið.
Lofa þann dag við fundumst, þú ert allt það sem ég vil.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Allt sem ég hef óttast, tilgangslaust í dag.
Þráin orðin sterkari en hræðslan við það að geta glaðst og grátið og það gerir ekkert til.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Þó að útaf bregði, þú ert hjá mér enn.
Ég get verið meistari og kjáni í senn.
Þú gefur allt til baka og svo miklu meira til.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Kyrrðin færist yfir, gleymi sjálfum mér.
Tíminn sýnir vanmátt sinn við hliðina á þér.
Það er svo ljóst og auðheyrt þú ert allt það sem ég vil.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.

Oh, Welche Freiheit

Begegnetest auf meinem Weg, als ich am zornigsten war.
Die Sehkraft meiner Augen und das Sehvermögen zugleich.
Preisen jenen Tag, an dem wir trafen, du bist alles, was ich will.
Oh, welche Freiheit, dich zu lieben.
Alles, was ich fürchtete, heute sinnlos.
Das Verlangen jetzt stärker als die Angst, fröhlich zu sein und zu weinen, das nichts bewegt.
Oh, welche Freiheit, dich zu lieben.
Auch wenn etwas fehlschlägt, bleibst du bei mir.
Ich kann Meister und Narr zugleich sein.
Du gibst alles zurück und noch viel mehr dazu.
Oh, welche Freiheit, dich zu lieben.
Ruhe senkt sich herab, ich vergesse mich selbst.
Die Zeit zeigt ihre Ohnmacht neben dir.
Es ist so klar und gut zu hören: Du bist alles, was ich will.
Oh, welche Freiheit, dich zu lieben.