Pepe - Onvoorwaardelijk - перевод текста песни на французский

Onvoorwaardelijk - Pepeперевод на французский




Onvoorwaardelijk
Inconditionnellement
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd Altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais Toujours
Ge hebt gelijk schat ik ben die, klootzak Da constant weg loopt van de consequenties
Tu as raison, chérie, je suis ce connard qui fuit constamment les conséquences
Want gehuild en ik ga naar buiten In de hoop dat ik deze hoofdstuk voor discussie
Parce que tu as pleuré et je suis sorti En espérant que je pourrais fermer ce chapitre pour discussion
Als de deur kan sluiten Maar als gewoonlijk ben ik weer verkeerd
Si la porte pouvait se refermer Mais comme d'habitude, j'ai encore tort
De situatie escaleert en de frustratie overheerst
La situation dégénère et la frustration domine
Ongecontroleerd tegen elkaar te keer Ik zie u graag maar het word mij allemaal teveel
Se battre l'un contre l'autre de manière incontrôlée Je t'aime mais tout ça devient trop pour moi
En ik weet nie wa te doen, soms vervloek ik mij
Et je ne sais pas quoi faire, parfois je me maudis
Was maar alles zoals toen, alles koek en ei
J'aimerais que tout soit comme avant, tout rose
Geweet nie wat da doe me mij, vanbinnen sta'k te sterven
Je ne sais pas ce que ça me fait, je meurs intérieurement
Omda ik dingens nie fucked up maak maar vele erger
Parce que je ne fais pas juste des choses merdiques, mais bien pire
Sorry, en sorry zeggen is nie genoeg voor wa da ik heb gedaan
Désolé, et dire désolé ne suffit pas à ce que j'ai fait
Want wa gebeurd is, is gebeurd we moeten verder gaan
Parce que ce qui s'est passé, c'est passé, on doit aller de l'avant
Want we leven allebij maar overbodig pijn en liefde is passioneel en doen soms dingens da nie logisch zijn
Parce que nous vivons tous les deux, mais la douleur inutile et l'amour sont passionnels et nous font parfois faire des choses illogiques
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours
Ze zeggen, ze zeggen dat liefde geen grenzen kent
Ils disent, ils disent que l'amour n'a pas de limites
En liefde maakt een mens lief of maakt een mens onmenselijk
Et l'amour rend une personne aimante ou rend une personne inhumaine
Roepen vloeken slagen bijten en met dingen smijten
Cri, jurons, frappe, mords et jetons des choses
En eindeloze discussies da op een ruzie eindigt
Et des discussions infinies qui finissent par une dispute
Zij noemt me klootzak ik noem haar hoer
Elle m'appelle connard, je l'appelle salope
Elkaar pijnigen tot we samen wenen op de vloer
Nous nous faisons mutuellement du mal jusqu'à ce que nous pleurions ensemble sur le sol
Alle bij blind van de woede, ondanks alle miserie
Tous les deux aveuglés par la rage, malgré toute la misère
Kan ik alleen maar liefde voor haar voelen
Je ne peux ressentir que de l'amour pour elle
En ik weet da ze da weet
Et je sais qu'elle le sait
Ook al vechten we 7 dagen in de week
Même si nous nous battons 7 jours par semaine
En ze wacht op mij steeds
Et elle m'attend toujours
En ze blijft mij vertrouwen
Et elle continue de me faire confiance
Ook al liet ik haar soms in de steek
Même si je l'ai parfois laissée tomber
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours
Ik hou van hoe gij mij steunt
J'aime la façon dont tu me soutiens
Maakt niet uit wat er gebeurd
Peu importe ce qui arrive
Gij staat altijd voor mij klaar
Tu es toujours pour moi
Ook al stel ik u teleur
Même si je te déçois
En ik bewonder u Ik zweer het schat ik kan ni zonder u
Et je t'admire, je te jure, ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Ik ken genoeg vrouwen maar al die vrouwen staan onder u
Je connais assez de femmes, mais toutes ces femmes sont en dessous de toi
Ik voel u wenen en mijn hart die breekt in klein fragmenten
Je te sens pleurer et mon cœur se brise en petits morceaux
Want de brief die je hebt gestuurt die heeft me late denken
Parce que la lettre que tu as envoyée m'a fait réfléchir
Misschien is het tijd da ik wa serieus ga worden
Peut-être qu'il est temps que je devienne sérieux
Men leven leiden in een andere orde en stoppe met hustlen
Vivre une vie différente et arrêter de courir après l'argent
Beginnen denken aan een betere toekomst één waar de cipier mij niet moet kome halen
Commencer à penser à un meilleur avenir, un le gardien ne doit pas venir me chercher
Als ge op bezoek komt, situatie is absurd
Quand tu viens me voir, la situation est absurde
Plus ik ben het beu da ge moet leven in mijn ongeluk
De plus, j'en ai marre de te faire vivre dans mon malheur
Sorry ik hoop da ge weet da ik het nooit ni zo bedoeld had
Désolé, j'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu ça
En da zelfs de wijste man vroeger ne fool was
Et que même l'homme le plus sage était autrefois un idiot
En zelfs waneer da elke deur toe was
Et même quand chaque porte était fermée
Waarde gij de gene die mij moedt gaf
Tu étais celle qui m'a donné du courage
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours
Onvoorwaardelijk, voor eeuwig en altijd
Inconditionnellement, pour toujours et à jamais
Altijd
Toujours






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.