Vervloekt - Pepe перевод на французский

Vervloekt

Gij hebt mij vervloekt
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Gij hebt mij vervloekt
En het ergste van al is dat ge zelfs niet om mij geeft
Gij hebt mij vervloekt
Yeah yeah
Gij hebt mij vervloekt
Yeaaaah
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Gij hebt mij vervloekt
Yeah yeah
Gij hebt mij vervloekt
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Gij hebt mij vervloekt
Yeah yeah
Want uw liefde (?)
En ik voel die fucking naalden prikken op mijn borst
Het is alsof ik niet kan lopen of ontsnappen van gedachten want bij elke overdenking staat gij op mij te wachten
Zo van van smorgens vroeg vanaf ik opsta tot ik terug ga slapen
Elke converstatie komt gij ter sprake
Ik heb u nodig juist als een verslaafde
Ik heb u nodig want
Gij hebt mij vervloekt
Yeaaaah
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Ge hebt mij vervloekt
Yeah yeah
En ik wou dat ik nooit wist hoe gij voelde
Ik wou dat ik nooit wist hoe gij waart
Ik wou dat ik nooit wist hoe gij noemde
Ik wou dat ik u nooit had aangeraakt
Ik wou, ik wou dat gij mij nooit niet had vervloekt
Ik wou dat gij mij nooit niet had vervloekt
Nu zit ik hier in mijn eentje
Ik denk aan u ge zijt mij al lang vergeten
Gij hebt andere vrienden, ander leven
Ik zie u nooit ik kom u amper tegen
Ik moet het accepteren
Ik zweer het ik heb het daar moeilijk mee
Ik denk vaak aan u
Ik word fucking ziek
En mijn gedachtengang die wordt obsessief
Ik krijg u niet meer uit mijn hoofd
Misschien moet ik naar de psycholoog
Omdat ik soms goesting heb om van de brug te springen maar dan denk ik doe gewoon
Mijn frustratie wordt alleen harder
Sigaretten twee pakskes
Soms denk ik zelf dat ik u zie maar dan blijkt ge weer iemand anders
God, wat is er met mij aant gebeuren
Gij hebt mij vervloekt
Yeaaah
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Gij hebt mij vervloekt
Yeah yeah
Gij hebt mij vervloekt
Ge zijt het enige waar ik aan denk
Gij hebt mij vervloekt
Yeah yeah

Maudit

Tu m'as maudit
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Et le pire de tout, c'est que tu ne te soucies même pas de moi
Tu m'as maudit
Yeah yeah
Tu m'as maudit
Yeaaaah
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Yeah yeah
Tu m'as maudit
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Yeah yeah
Parce que ton amour (?)
Et je sens ces foutues aiguilles piquer dans ma poitrine
C'est comme si je ne pouvais pas marcher ou échapper à mes pensées, car à chaque réflexion, tu es là à m'attendre
Dès le matin, dès que je me lève, jusqu'à ce que je me rendorme
Dans chaque conversation, tu es évoquée
J'ai besoin de toi comme un drogué
J'ai besoin de toi parce que
Tu m'as maudit
Yeaaaah
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Yeah yeah
Et j'aimerais ne jamais avoir su ce que tu ressentais
J'aimerais ne jamais avoir su qui tu étais
J'aimerais ne jamais avoir su comment tu t'appelais
J'aimerais ne jamais t'avoir touchée
J'aimerais, j'aimerais que tu ne m'aies jamais maudite
J'aimerais que tu ne m'aies jamais maudite
Maintenant, je suis ici tout seul
Je pense à toi, tu as déjà oublié que je suis là
Tu as d'autres amis, une autre vie
Je ne te vois jamais, je ne te croise presque jamais
Je dois l'accepter
Je te le jure, j'ai du mal avec ça
Je pense souvent à toi
Je deviens fou
Et ma façon de penser devient obsessionnelle
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Peut-être devrais-je aller voir un psychologue
Parce que parfois j'ai envie de sauter du pont, mais ensuite je me dis, fais juste
Ma frustration ne fait que s'accroître
Des cigarettes, deux paquets
Parfois, je pense même te voir, mais ensuite je me rends compte que c'est quelqu'un d'autre
Mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive
Tu m'as maudit
Yeaaah
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Yeah yeah
Tu m'as maudit
Tu es la seule à qui je pense
Tu m'as maudit
Yeah yeah