Blockbuster - Perez перевод на немецкий

Blockbuster

Je m'assois sur des bancs
Je fais passer le temps
Je ne compte pas les heures
Je vais au cinéma voir des blockbusters

J'aime quand les acteurs me toisent
Sur fond de mer turquoise

Je m'ennuie

Je m'imagine parfois dévaler des pentes
Au milieu des buissons d'amarante
À la ceinture un revolver
Dont je ne saurais quoi faire

Je m'ennuie

Je fais passer les heures
Je vais au cinéma voir des blockbusters
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme l'inertie me délivre
Dans la lumière vacillante

Je m'ennuie

La toile d'un écran qui s'embrase dans la nuit
Cette modeste extase me suffit

Je m'ennuie

Je fais passer les heures
Je vais au cinéma voir des blockbusters
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Quand l'inertie me délivre
Dans la lumière vacillante

Je fais passer les maux
Je vais au cinéma voir des effets spéciaux
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Quand l'inertie me délivre
De cette énergie maladive
Je m'ennuie

Blockbuster

Ich sitze auf Bänken
Ich vertreibe mir die Zeit
Ich zähle die Stunden nicht
Ich gehe ins Kino, um Blockbuster zu sehen

Ich mag es, wenn die Schauspieler mich mustern
Vor dem Hintergrund eines türkisfarbenen Meeres

Ich langweile mich

Manchmal stelle ich mir vor, Hänge hinunterzurasen
Inmitten von Amarantbüschen
Einen Revolver am Gürtel
Mit dem ich nichts anzufangen wüsste

Ich langweile mich

Ich vertreibe mir die Stunden
Ich gehe ins Kino, um Blockbuster zu sehen
Und die Freuden, die ich mir versage
Scheinen mir ziemlich unbedeutend
Wie die Trägheit mich befreit
Im flackernden Licht

Ich langweile mich

Die Leinwand eines Bildschirms, die in der Nacht entflammt
Diese bescheidene Ekstase genügt mir

Ich langweile mich

Ich vertreibe mir die Stunden
Ich gehe ins Kino, um Blockbuster zu sehen
Und die Freuden, die ich mir versage
Scheinen mir ziemlich unbedeutend
Wenn die Trägheit mich befreit
Im flackernden Licht

Ich vertreibe die Schmerzen
Ich gehe ins Kino, um Spezialeffekte zu sehen
Und die Freuden, die ich mir versage
Scheinen mir ziemlich unbedeutend
Wenn die Trägheit mich befreit
Von dieser krankhaften Energie
Ich langweile mich