Les bars des musées - Perez перевод на немецкий

Les bars des musées

J'arrive plus à penser
J'fais des trucs insensés
J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
C'que c'est ennuyeux!
Sans toi la vie c'est casse-gueule
Loin l'un de l'autre y a rien qui m'réconforte
Je n'souris pas et je claque les portes

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Je suis jaloux des autres
Je fissure
J'barre les mots d'amour
Sur les murs
Y a que toi qui me fais avancer
Avec qui tu veux que j'aille danser?

J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
J'regarde cette photo de nous
Et j'tiens pas l'coup

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Die Museumsbars

Ich kann nicht mehr denken
Ich tue unsinnige Dinge
Ich fühle mich erledigt und ausgelaugt
Ich hänge in den Museumsbars herum
Wie langweilig das ist!
Ohne dich ist das Leben verdammt schwer
Weit voneinander entfernt, gibt es nichts, was mich tröstet
Ich lächle nicht und schlage die Türen zu

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Macht es mich krank
Muss ich mich festklammern
Es reißt alles mit sich
Es zermürbt, es betäubt mich

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Ich schaudere, ich zittere
Muss ich mich zusammenreißen
Es reißt alles mit sich
Bin ich niemand mehr

Ich bin eifersüchtig auf die anderen
Ich zerbreche
Ich streiche die Liebesworte durch
An den Wänden
Nur du bringst mich voran
Mit wem willst du, dass ich tanzen gehe?

Ich fühle mich erledigt und ausgelaugt
Ich hänge in den Museumsbars herum
Ich sehe dieses Foto von uns an
Und ich halte es nicht aus

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Macht es mich krank
Muss ich mich festklammern
Es reißt alles mit sich
Es zermürbt mich, es betäubt mich

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Ich schaudere, ich zittere
Muss ich mich zusammenreißen
Es reißt alles mit sich
Bin ich niemand mehr

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Macht es mich krank
Muss ich mich festklammern
Es reißt alles mit sich
Es zermürbt mich, es betäubt mich

Wenn ich deine Stimme höre
Am Telefon
Ich schaudere, ich zittere
Muss ich mich zusammenreißen
Es reißt alles mit sich
Bin ich niemand mehr