Super héros - Perez перевод на немецкий

Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Alors tu ne seras qu'un homme
à la merci des hommes
Du haut de ta vigie
Tu te crois invincible
Mais c'est moi qui t'observe
Oh je t'observe
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Oh je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Ton sens de la frime
Tes couleurs criardes
T'es un justicier aux goûts déplorables
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Plus tu fais le bien
Plus le mal en toi se dessine
Et quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu le laisses entrer
Tu le laisses t'envaillir

Super héros
Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps
Plus tu fais le bien
Plus le mal te semble dérisoire
Et bientôt ce sera moi que tu verras dans le miroir
Car quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu atteins l'ivresse
Tu la laisses te remplir

Super héros
Super héros
Super héros
Super héros

Superheld

Ich werde dir deine Maske herunterreißen
Und diesen fantastischen Umhang
Dann wirst du nur ein Mann sein
den Männern ausgeliefert
Von deinem Ausguck hoch oben
Glaubst du, du seist unbesiegbar
Aber ich bin es, der dich beobachtet
Oh, ich beobachte dich
Und ich weiß, es sind weder Mitgefühl noch Güte, die dich antreiben
Oh, ich weiß, es sind weder Mitgefühl noch Güte, die dich antreiben
Dein Sinn für Angeberei
Deine schreienden Farben
Du bist ein Rächer mit beklagenswertem Geschmack
Und ich weiß, es sind weder Mitgefühl noch Güte, die dich antreiben
Je mehr Gutes du tust
Desto mehr zeichnet sich das Böse in dir ab
Und wenn es stockdunkel ist
Wenn deine Sinne sich schärfen
Oh, das Fieber steigt
Etwas schleicht sich ein
In diesen kleinen Riss
In der Tiefe deiner Seele
Du lässt es herein
Du lässt es dich überwältigen

Superheld
Superheld

Ich werde dir deine Maske herunterreißen
Und diesen fantastischen Umhang
Es ist nur eine Frage der Zeit
Es ist nur eine Frage der Zeit
Je mehr Gutes du tust
Desto lächerlicher erscheint dir das Böse
Und bald werde ich es sein, den du im Spiegel siehst
Denn wenn es stockdunkel ist
Wenn deine Sinne sich schärfen
Oh, das Fieber steigt
Etwas schleicht sich ein
In diesen kleinen Riss
In der Tiefe deiner Seele
Erreichst du den Rausch
Du lässt ihn dich erfüllen

Superheld
Superheld
Superheld
Superheld