Текст и перевод песни Perez - Super héros

Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Alors tu ne seras qu'un homme
à la merci des hommes
Du haut de ta vigie
Tu te crois invincible
Mais c'est moi qui t'observe
Oh je t'observe
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Oh je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Ton sens de la frime
Tes couleurs criardes
T'es un justicier aux goûts déplorables
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Plus tu fais le bien
Plus le mal en toi se dessine
Et quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu le laisses entrer
Tu le laisses t'envaillir

Super héros
Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps
Plus tu fais le bien
Plus le mal te semble dérisoire
Et bientôt ce sera moi que tu verras dans le miroir
Car quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu atteins l'ivresse
Tu la laisses te remplir

Super héros
Super héros
Super héros
Super héros

Супергерой

Я сорву с тебя эту маску,
И этот нелепый плащ.
Тогда ты будешь просто женщиной,
Во власти мужчин.
Со своей высокой башни
Ты считаешь себя непобедимой,
Но это я наблюдаю за тобой,
О, я наблюдаю за тобой.
И я знаю, что тобой движет не сострадание и не доброта.
О, я знаю, что тобой движет не сострадание и не доброта.
Твоё чувство показухи,
Твои кричащие цвета,
Ты — мстительница с ужасным вкусом.
И я знаю, что тобой движет не сострадание и не доброта.
Чем больше ты творишь добро,
Тем яснее проявляется в тебе зло.
И когда наступает кромешная тьма,
Когда твои чувства обостряются,
О, жар поднимается,
Что-то проникает
В эту маленькую трещину,
В глубине твоей души.
Ты позволяешь ему войти,
Ты позволяешь ему завладеть тобой.

Супергерой,
Супергерой.

Я сорву с тебя эту маску,
И этот нелепый плащ.
Это лишь вопрос времени,
Это лишь вопрос времени.
Чем больше ты творишь добро,
Тем более смешным кажется тебе зло.
И скоро ты увидишь меня в зеркале.
Ибо, когда наступает кромешная тьма,
Когда твои чувства обостряются,
О, жар поднимается,
Что-то проникает
В эту маленькую трещину,
В глубине твоей души.
Ты достигаешь опьянения,
Ты позволяешь ему наполнить тебя.

Супергерой,
Супергерой,
Супергерой,
Супергерой.